8月24日，中国和韩国迎来建交30周年纪念日。

建交以来，中韩两国经贸关系取得快速发展，在贸易、双边投资、产业合作等各个领域都取得了骄人成绩，在人员往来、旅游和环境等领域的合作也发展迅速，中韩经贸合作展现出广阔的发展前景。在全球经济增长放缓的背景下，中韩两国加强经贸合作的愿望和动力更加强烈，更加注重合作质量的提升，不断开发新动能、挖掘新亮点，中韩经贸合作即将迎来发展的新时代。

建交以来，中韩两国领导人保持经常沟通，双方政治互信不断提升，伙伴关系日益深化。1998年，以韩国原总统金大中访华为契机，双方宣布建立面向21世纪的中韩合作伙伴关系；2003年，中韩关系进一步升级为全面合作伙伴关系；2008年5月份，双方宣布建立中韩战略合作伙伴关系。2014年7月份，习近平主席访韩使两国关系翻开新的篇章，双方宣布中韩将努力成为实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴。30年间，两国关系不断提质升级，树立了国际关系史上双边关系发展的典范。

建交30年来，中韩互为重要贸易伙伴。两国年贸易额从建交初期不到50亿美元迅速增长到超过3000亿美元，中韩贸易实现了跨越式发展。肆虐全球的新冠肺炎疫情也没能阻止中韩经贸合作发展的步伐，双边贸易额在疫情中逆势上扬，并在2021年突破3600亿美元，是建交当年的72倍。今年初，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）的生效实施，为两国进一步深化经贸合作提供了更为广阔的空间。今年上半年，中韩双边贸易额达1842.5亿美元，同比增长9.4%。在全球经济脆弱复苏的背景下，中韩贸易保持较快增长，充分表明两国经济具有较强的互补性，充分展示了双方经贸合作的韧性和潜力。中国连续多年保持韩国最大贸易伙伴、最大出口市场和最大进口来源国，韩国也连续多年位居中国第三大贸易伙伴国。

在两国经贸关系蓬勃发展的过程中，中韩自贸协定的签署发挥了至关重要的作用。在开放水平方面，双方货物贸易自由化比例超过“税目90%、贸易额85%”。协定范围涵盖货物贸易、服务贸易、投资和规则共17个领域，包含了电子商务、竞争政策、政府采购、环境等“21世纪经贸议题”。

自2015年中韩自贸协定签署以来，双方已先后8次进行关税削减，中国对原产于韩国进口货物实施零关税的税目比例已超过40%。协定项下享惠进出口均大幅提升，拉动双边贸易投资显著增长，为推动双边经贸关系发展发挥了重要作用。根据中韩自贸协定有关规定，两国已启动中韩自贸协定第二阶段谈判，以负面清单模式开展高水平服务贸易和投资自由化磋商，未来必将进一步提升两国服务贸易和投资的开放与合作水平，推动中韩经贸关系迈上新台阶。

两国相互投资也不断扩大。三星、SK、现代汽车、LG等韩国企业在华多地建设工厂，小米、大疆等品牌也进军韩国，位于中国江苏盐城、山东烟台、广东惠州和韩国全北新万金的四大中韩产业园区建设更是如火如荼，双方形成了“你中有我、我中有你”的密切交融格局。韩方最新统计数据显示，中韩相互投资额已经突破2500亿美元。另外，据韩方数据，2008年以来，中韩经济发展关联度为0.56，而同期韩美只有0.054，相差10倍。今年1月份至7月份，韩国实际对华投资增长44.5%，增长率位居各国之首，这充分说明韩国企业对中国市场和中国经济发展充满信心。

这些事实和数字充分证明，中韩是搬不走的永久近邻，也是分不开的合作伙伴，两国共同受惠于多边主义和自由贸易体系，也共同分享双边合作带来的巨大福祉，并共同为地区乃至全球发展繁荣作出重要贡献。

尹锡悦当选韩国第20任总统以来，中韩高层互动有增无减。为迎接两国建交30周年，本月初中韩外长举行会晤。双方同意就维护产供链稳定事宜开展对话，致力于产供链的完整、安全、畅通、开放和包容；坚持贸易投资自由化，遵守世贸规则，坚持非歧视、非排他、公开、透明原则。

三十而立，相信中韩双方会以建交30周年为契机，借助双边关系发展的宝贵历史经验，以最大的智慧共同规划中韩互利合作的光明前景，携手开创中韩经贸合作的新时代。