采用什么样的方式让传统文化得到传承和发展，是现代社会一个新的话题

美国导演拉瑞的皮影戏《蝴蝶恋人》开演了。该戏改编自中国经典爱情故事《梁祝》，演出地点是什刹海皮影文化主题酒店那传统牌坊式的皮影戏台。有点儿东北味的配音，加上颇具动画效果的皮影，竟把这出悲剧演出了些诙谐的味道。

在《蝴蝶恋人》的导演美国人拉瑞看来，虽然皮影这种古老的艺术在世界各地都是走向衰落，它既不是电影也不是歌剧，人要自己融入其中，才能完整地表达。《蝴蝶恋人》是他在中国导演的第二部皮影剧。几十年来，拉瑞为研究皮影曾去过印度尼西亚巴厘岛、土耳其、马来西亚等国，最后来到了皮影艺术的发源地——中国，开始与什刹海皮影文化主题酒店合作。

皮影与四合院的牵手，将碰撞出怎样的火花？

什刹海之源公司的总经理裴武认为，胡同里的四合院是稀缺资源，但如今的民宿出租、民俗展示、餐饮等，都不足以体现四合院的文化定位。而什刹海这个国际型旅游景区、这个幽深的胡同，一定要有什么载体能把它推广出去。皮影戏正满足了这个要求，因为它集绘画、戏剧、雕刻、音乐等艺术于一身，又具备很强的互动性，是很好的推广载体。同时，把北京胡同深处最有特色的老四合院改造成文化底蕴深厚的皮影文化主题酒店，这种跨界融合不仅创新了传统酒店的新模式，也为走向衰落的传统民间艺术找到了可持续发展的支撑点，让皮影艺术在这个只有几十间客房的四合院酒店进行了国际化的融合，同时还带动了旅游业的发展，形成了多赢的格局。

其实在中国这样一个古老的国家，民间传统的文化资源异常丰富，采用什么样的方式让其得到传承和发展，是现代社会一个新的话题。

听说，很多长期驻京的欧美家庭会来到这里参与丰富多彩的活动——听故事、看皮影、演皮影、包饺子……与其说这是一家酒店，还不如称之为“胡同里的皮影交流中心”。愿这种能展现中国国粹的“交流中心”以后能更多点。