创新在传统产业升级中发挥了怎样的作用？在经济日报推出的“转变发展方式·传统产业转型升级调研行”系列报道中，我们找到了答案。创新对于传统产业的转型升级起着重要推动作用。

企业能不能走出创新之路？关键在于企业家有没有创新的思维、胆识和气魄。郑州食品“传统名吃工业化”的新思路、萧山化纤“当行业标准”的高目标、晋江服装“植入高科技元素”的新尝试，无不是企业家创新精神和创新理念的体现。正是因为企业家敢为人先、勇立潮头的创新勇气，使科技、管理和服务等一系列创新要素快速聚集，推动传统产业走出转型发展之路。

传统产业要实现转型发展，关键要在科技创新上有新突破。报道中提到的多家企业，都在设备改进和科技研发方面加大了投入力度。合肥把加强家电研发中心建设作为提升核心竞争力的主要抓手，建成了美菱、荣事达、合肥海尔等3个国家级技术中心，企业从事研发人员占到企业职工数的20%，研发投入占到销售收入的4%。企业科技平台的搭建，激发了员工自主创新的热情，为产业发展注入强大动力。

管理创新是提高企业素质和竞争力的关键，是企业持续快速发展的动力和源泉。以合肥海尔家电的发展为例，通过管理机制创新和精神激励，使员工的聪明才智得以全面施展，从而创造出更大的价值。

传统产业如何在调结构中实现振兴，获得新的发展空间，在很大程度上取决于创新能力的发挥，创新对于传统产业来讲，既是机遇也是挑战。令人欣慰的是，创新在传统产业转型升级中的重要作用日益得到重视。但我们也必须清醒地认识到，我国传统产业仍然普遍处于较低的发展层次，转型升级仍然任重道远。我们要更深刻、更自觉地把握经济发展规律，在充分发挥传统产业比较优势的基础上，继续加大创新力度，加快传统产业的优化升级，提高经济发展质量和效益，确保经济的可持续发展。

（河北省保定市阜平县委宣传部 张成利）