编者按 一些读者来信反映：“转变发展方式·传统产业转型升级调研行”系列报道对一些城市传统产业转型升级经验的介绍，对各地加快经济结构调整有较大的启发作用。现摘登有关读者来信。

山东省威海市环翠区温泉小学雷志华，江西省石城县委宣传部赖於艳、熊益康来信说，从系列报道中看到，钢铁、水泥、石油石化、纺织等传统产业在持续的转型升级中，焕发出新的生机与活力，形成更多新的竞争优势。正如《唐山钢铁业 延伸产业链条 加快转型升级》一文所写，从建设资源友好型钢铁厂，到延伸产业链条着力发展装备制造业，从在矿山开采环节实现节地节水，到传统钢铁物流企业以创新方式精耕市场，唐山钢铁行业转型升级的脚步正在加快。事例说明，传统产业不是“落后产业”的代名词，通过结构调整和产业升级，完全可以成为优势产业。

山东省莱州市文昌路街道党工委官玉梅来信说，“转变发展方式·传统产业转型升级调研行”系列报道，为我们基层干部转变发展观念起到了指导作用，也使我们对推动当地传统产业转型升级增强了信心。传统产业转型升级既需要企业自身的努力，也需要政府部门的支持，应注重发挥政府部门的引导、扶持与服务作用。例如《产业集群成为服装业发展新引擎》一文中写到，近年来，晋江市委、市政府根据产业集群发展规划，把产业集群经济作为发展区域经济的重要抓手之一，引导晋江市产业结构不断转型升级、促进企业做强做专、大力培养产业集群。

同时，推动传统产业转型升级，还应根据本地实际，科学制定发展规划，针对传统产业存在的问题和弱点，做好引导和提升工作，使其不断发展壮大。

中国农业银行四川达州分行郑年孝来信说，“转变发展方式·传统产业转型升级调研行”系列报道，对郑州的食品加工、晋江的服装、佛山的陶瓷、杭州萧山的化纤、合肥的家电、唐山的钢铁等12个城市传统产业转型升级路径进行深入剖析，展示了传统产业转型升级的做法经验，为我们西部地区推动传统产业转型升级，进一步增强经济发展内生动力提供了借鉴。

受系列报道启发，并结合对四川传统产业的研究，笔者认为，传统产业转型升级的关键在于建立紧密衔接的产业链。当前应加大产业对接力度，进一步优化产业定位和功能布局，拓展区域产业关联度，形成上下游紧密衔接的产业链。

山东省潍坊市工商局陈强来信说，“转变发展方式·传统产业转型升级调研行”系列报道调研广泛、采访深入、内容丰富、信息量大，给人启示颇多。读后最大的感受是，企业正在用实际行动为产业转型升级破题，改造提升传统产业要充分发挥龙头企业带动作用，加快建立以企业为主体的技术创新体系，带动行业发展。笔者认为，进一步增强企业的创新能力，要引导、鼓励和支持大中型企业建立多种形式的技术开发机构，增强企业对核心技术的掌握能力。中小企业要通过与科研院所和高等院校的合作，加强对先进适用技术的吸收和运用。

武汉市经济和信息化委员会殷轶良来信说，从系列报道中看到，借助信息技术构建营销网络，能够突破空间限制，实现商业模式的创新。从《勇立潮头 看萧山化纤如何开拓发展空间》一文中看到，网上购物、网上交易、电子支付，日益繁荣的虚拟市场与现实中的资金流动挂钩日渐紧密。中国化纤信息网内容涵盖了从石化原料到服装面料的七大类化纤、天然纤维及纱线等行业以及相关的市场信息，拥有世界各地的各类客户17000余家，成为全国同行获取信息的主要渠道。信息技术是传统产业升级的重要推动力，应重视利用信息技术改造提升传统产业，促进其改进生产技术和生产方式。同时，推进企业信息化进程,大力发展电子商务,支持企业运用现代信息网络技术开展国际合作和交流。

清华大学人文学院王祎来信说，随着传统产业转型升级步伐的加快，对人才的需求日益走向多元化。从《家电精品制造需要一流技工》一文中看到，家电制造不是单纯的低成本制造，而是要生产精品，以产品的高质量满足消费者需求。制造具有市场竞争力的一流家电产品，自然离不开一流的技工。这说明，传统产业转型升级离不开各类人才的支撑。相关企业要增加人力资源投入，大力引进和培养企业发展所需的技术、管理、生产和营销等各类人才，并重视高素质人才的引进。