快乐不分国界
元旦假期过后,与保加利亚朋友聊天,照例先要道一声“新年快乐”。令笔者感到惊喜的是,对方大多都会加上一句“也提前祝您中国农历新年快乐”。
最近几年,越来越多的保加利亚人开始对中国春节表现出了浓厚的兴趣,本地媒体也频频跟进,报道中国春节的盛况。保加利亚《新闻》网站上专门刊载消息,关注2023沈阳国际冰雪节暨沈阳迎春灯会,形容其可以让游客感受“从古代神灵、寺庙、神话生物到现代形象(如宇宙飞船和星系)的奇幻世界”。
不过,对于生肖这个在中国传统文化中扮演特殊角色的标识,保加利亚人的见解可就五花八门了。
比如,65岁的建筑结构工程师伊瓦伊洛夫“凭直觉”认为,兔子娇小可爱、令人不忍伤害,预示着新的一年里平平安安、无病无灾。9年级的中学生安娜·库利科莲娜认为,兔子活泼好动,是外向型的动物,希望新的一年里自己也能像小兔子一样,交到更多好朋友。保加利亚国民议会教育和科学委员会主席卡拉西米尔·沃尔切夫知道,春节是中国人最重视的节日,他相信庆祝兔年能够让人们成为更好的、更宁静的、对他人更加慷慨的自己。
对于兔年的寓意,保加利亚国家电视台网站的刊文更为温暖:“从1月22日起,世界将受到兔子这一爱好和平而富有同情心的动物的影响。兔子被描绘为希望的象征,希望兔年能够见证全人类的进步乃至飞跃,更希望未来的一年与艰难的虎年不同,能够在和谐、幸福、耐心和幸运中度过。”
有意思的是,一些保加利亚人还贴心地分析了每个生肖在2023年的“处事之道”:属龙的人在这一年里要尤其注意“保持冷静,做出明智的决定,不要盲目投资”;属马的人“只要做出深思熟虑的决定,一切都会很顺利”;等等。
为了让当地民众近距离感受中国传统节日的魅力,许多机构也加入进来。比如,索非亚孔子学院就奉上了一场精彩纷呈的文化盛宴。在该院师生春节联谊会的活动现场,老师和同学们表演了《一剪梅》舞蹈、太极扇表演和《茉莉花》器乐合奏等节目,赢得现场观众们的阵阵掌声。
索非亚中国文化中心从1月20日农历腊月廿九起连续三天举办“新春游园会”活动,丰富多彩的日程安排令人应接不暇。在这里,人们既可以亲身体验中国民俗,DIY新春概念文艺纪念品,也可以领略中国功夫的风采,并接受高手们的现场指导。品味美味佳肴更是必不可少的,大家不仅可以在这里大快朵颐,还可以自己动手包饺子。
对于在索非亚138东西方语言学校学习中文的孩子们来说,中国春节的隆重程度甚至不亚于他们自己的节日。除了前几年因为疫情原因停办外,学校每年新春来临之际都会举办音乐会。今年,为了这场特殊的“汇报演出”,8年级到12年级的同学们利用课余时间已经排练了几个月。
最令人印象深刻的,是同学们合作讲解中国古代神话和春节习俗起源的环节。从三皇五帝、女娲补天到敬天崇祖、小年祭灶,孩子们讲得头头是道。看到他们如此用功学习中国语言、用心感受中国文化、用情讲好中国故事,在场的人无不为之感动。
该校校长斯托扬诺夫介绍,在索非亚市,138中学属于排名靠前的名校,招生分数较高。在众多专业中,中文最受欢迎,因而对学生们的要求更高。很多家长甚至还会陪伴孩子一起学习中文,他们的热情可见一斑。
今年还是一对跨国伉俪婚后的第七个春节。两口子中的男方名叫李佳异,来自中国北京;女方名叫西尔维娅,中文名叫茜茜,是保加利亚姑娘。疫情暴发之前,李佳异每年都要带着“洋媳妇”回北京过年。“那是茜茜每年最期待的日子。一下飞机,她就心情‘起飞’,下馆子、逛庙会,玩得可high了!故宫、颐和园,她也去了好多次了,熟得能当向导!”茜茜自己也总说,不知是不是“穿越剧”看多了,总感觉自己上辈子就生活在中国。
每次返回保加利亚后,茜茜都会从“中国媳妇”摇身一变成为当代中国的“形象大使”,将在中国的所见所闻一五一十地和身边的亲戚朋友们分享。除了讲解中国文化习俗之外,茜茜还会把中国最新的发展成就,比如无人驾驶、移动支付等一一详细介绍。
爆竹声声辞旧岁,烟花纷纷迎新年。很多保加利亚朋友都说,每年最值得期待的节目就是中国驻保加利亚大使馆在新春招待会后举行的烟花表演。从保加利亚首都索非亚到中国首都北京,跨越6个时区、直线距离7353公里,但在这流光溢彩中,所有人都感受到了家的温馨。