第07版:周末 上一版3  4下一版  
 
标题导航
返回经济网首页 | 版面导航 | 标题导航
   
上一版3  4下一版 2017年5月21日 星期 放大 缩小 默认
小镇弥漫大师气息
□ 陈丹苗

这个不起眼的英伦小镇,古老却充满灵气和底气,与好些英国大文豪有过交集

在自己喜欢做梦的时候,就晓得一位叫乔叟的英国作家和他的《坎特伯雷故事集》。但是做梦也没有想到过,竟然会有这么一天:我站在大师笔下的古城上面,呼吸着大师曾经呼吸过的空气。

这是一个离伦敦约100英里的古老小镇。这不起眼的英伦小镇是古老的,却也充满灵气和底气。坎特伯雷与好些英国著名大文豪有过交集。在这里,英国剧作家、诗人马洛出生在一个鞋匠家庭;英国现代著名小说家毛姆曾在一所著名寄宿学校度过了少年时代,并且将这段生活经历写进了长篇小说《人性的枷锁》里。除此,还有笛福、狄更斯,等等。在赫赫有名的文豪当中,如果说要跟坎特伯雷密不可分的,当属诗人乔叟。乔叟在他生活的最后15年创造了《坎特伯雷故事集》,达到创作的高峰。后世认为,他的《坎特伯雷故事集》“远远超过了以前同时代的英国文学作品,是英国文学史上现实主义的第一部典范”。正是乔叟当年用富有生命力的伦敦方言创作,改变了英国诗歌的基本形式,为英国文学语言奠定了基础。他首创的“英雄双韵体”为以后的英国诗人所广泛采用,因而被誉为“英国诗歌之父”。

自故事集问世之后,英国文学的主题与题材都得以丰富,彰显人文主义,英国文学逐渐由颓废的伪浪漫主义向现实主义过渡。毫不夸张地说,乔叟之于英国文学,犹如但丁之于意大利文学般重要。市井味非常浓郁的故事集是这样道来的。1387年4月,在伦敦泰晤士河南岸一家小旅店里,有29位来自三教九流的朝圣者偶然汇集在一起,他们都是准备去坎特伯雷朝拜12世纪大主教、圣徒托马斯·贝克特。晚饭后,旅店主人建议香客们在去坎特伯雷城的来回路上各讲两个故事,他自告奋勇做向导,并担任裁判,看谁的故事讲得最好,可以白吃一餐好饭,诗人乔叟也加入了他们的行列。在故事集里面被公认为最好的有,骑士讲的故事,一个关于派拉蒙和阿色提爱上艾米里亚的爱情悲剧故事;卖赎罪券者讲的故事,一个关于死神降临贪财者身上的劝世寓言故事;商人讲的故事,一个关于老夫少妻的家庭纠纷的故事;自由农民讲的故事,一个关于忠诚爱情和慷慨行为的故事;女修道院长的教士讲的故事,一个关于狡猾的狐狸和虚荣的公鸡的动物寓言故事。虽然故事集里面只有21个完整故事,它们却包括了欧洲当时大多数文学体裁,宫闱轶事、骑士传奇、动物寓言、寓言叙事诗等等,应有尽有。可见乔叟视野开阔多元,观察深刻细腻,写作手法丰富多样。这些故事真实地反映了不同社会阶层的生活和社会风貌,为后人展开了一幅幅世俗生活图画。

如今,离开我们已经600多年的乔叟,静静地长眠在伦敦维斯特敏斯特教堂“诗人之角”里面,坎特伯雷古城却依然弥漫着诗人挥之不去的气息和影子。人们为了永远地怀念这位杰出的诗人,在大教堂东南方向不远处建造了一座坎特伯雷故事博物馆,每天迎接着来自世界各地的“乔叟迷”。博物馆主要节选了乔叟原著的6个故事,设计出不同场景,以蜡像、木制人偶等机械式“演出”为主。游客们穿梭在各个房间里,一边听着讲解和现场对话,看机械人偶表演,一边还原各自心目中乔叟笔下的故事和人物。

在古城某一个不起眼的角落里面,还会碰上“乔叟书店”。书店窄小逼仄的门面丝毫不会妨碍慕名而来的书迷,他们愿意将大好时光都泡在书店的古物古玩类和二手书中间,借此跟大师和古人进行心灵对话。开始时,总是觉得《坎特伯雷故事集》与《十日谈》一类的,都是茶余饭后消遣性的故事。但是坎特伯雷一行,让我重新认识了这位诗人的不朽魅力,正如美国文学理论家哈罗德·布鲁姆所说:“除了莎士比亚,乔叟要算是英语作家中最杰出的一位。”

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认