他是牧民口中的“包青天”，又是他们的好安达（蒙语，意为挚友）；他默默奉献，忠实履行法律监督职责，又廉洁自律，把心交给了草原人民。他就是内蒙古自治区达尔罕茂明安联合旗人民检察院检察官潘志荣。

“蒙汉活字典”

潘志荣今年53岁，是达茂旗人民检察院检委会专职委员、派驻满都拉镇口岸检察室兼石宝镇检察室主任、一级检察官。在达茂旗检察院，他被称为“蒙汉活字典”。

达茂旗检察院是包头市蒙语诉讼基地。由于内蒙古各地的蒙语有许多不同之处，在和当事人交流时，一些年轻法官常感觉沟通有障碍；而在写法律文书时，也常会遇到不知某个法律概念如何翻译成蒙文的情况。每当这时，他们就会向潘志荣请教。

曾在满都拉镇口岸检察室当过内勤的苏德莫日根，对于牧民和牧区所知甚少，跟潘志荣到牧区工作时，苏德莫日根不知道该干什么，牧民说的又是夹杂着方言的蒙语，他听不懂，因而时常出错。“潘老师总是耐心给我解释错在哪儿，下次要注意什么。最让我佩服的是，无论把专业术语翻译成蒙文，还是把蒙语中的民俗词语翻译成汉语，在字典里都找不到的，去问潘老师，他总能给出准确答案。”苏德莫日根说。

潘志荣到达茂旗检察院工作后，发现原来会的蒙语无法准确表达法律术语，解释法律内涵和逻辑关系。于是，他开始自学法律方面的蒙语书籍。一本出版于1985年的《蒙汉字典》被他翻得卷了边，没了书皮。字典翻烂了，他也成了“活字典”。

贴心的“一叫通”

村里新建房屋的质量过不过关；嘎查里的那口井今天打出水了没，不行的话还得再联系下水利部门；牧民朝克图家还有几天能搬进新房……这些事情，潘志荣无时无刻不记在心里，并一件一件地去落实。

草原上的岔路多，牧民住得又分散，稍微走错个岔路，可能就偏差十几甚至几十公里。潘志荣方向感并不好，“很多人不论到哪儿，走一遍就能记住路，我脑子里没有那么好的‘罗盘’，很多时候走过三两遍的路也记不住，只能找个大概方向”。可就是这个不认路的潘志荣，30年来走遍了达茂旗1.8万平方公里土地上的12个苏木、乡、镇，77个嘎查和行政村，巡访牧场牧点厂矿企业980多个，走访3400多户农牧民，并在长达8.4万余字的《民情日记》里，一条一条地记下农牧民的意愿。

潘志荣的检民联系卡正反面分别印有汉语和蒙语两个版本。这张跟名片差不多大小的卡片，虽然制作简单，却与农牧民建立起紧密的联系。“我保证24小时开机，他们只要有事，随时可以联系到我。”潘志荣说，他手机里存有300多个农牧民电话，每年接到农牧民的各类诉求电话将近200次，被称为贴心的“一叫通”。

一天，潘志荣正要出门时，电话响了。这个电话是嘎查牧民巴特尔打来的，说是怀疑新村住房工程质量有问题。潘志荣马上联系监理公司技术人员，并迅速赶到施工现场。发现施工过程中确实存在问题后，他让监理立即解决问题，保障工程质量。

这些年来，潘志荣共承办613起案件，其中，办理审查批准逮捕案件412件，公诉案件149件，参与办理反贪案件11件，参与办理反渎案件7件，立案监督案件27件，审判监督案件7件。

“有大家没小家”

三次到距百灵庙镇90公里的犯罪嫌疑人家里释情说理，为每月仅有500元收入、已经70多岁的老阿妈追回7000多元的养命钱……潘志荣化解矛盾纠纷近百起，解决了大量涉及农牧民切身利益的问题。每次到基层巡访、办案，他都自带饭菜，即使在农牧民家里吃顿家常便饭也要付费。

孝敬老人、关爱兄妹，潘志荣也尽心尽力地照顾好自己的“小家”。然而，在妻子杨淑梅眼中，潘志荣又是“有大家没小家”的工作狂。

2007年，杨淑梅到包头市区参加培训期间，因突发心脏病被送往医院抢救。她的同事拨通潘志荣的电话，可潘志荣说正在调查一个案子，去不了医院。

住院治疗两周后，杨淑梅带着满腹怨言回到了家。就在开门的一瞬间，她看见丈夫正双手抱膝蜷缩在椅子上。她意识到，丈夫的风湿病又犯了。顷刻间，泪水、怨气都化作不忍和心疼。

包容这个词伴随着杨淑梅和潘志荣近30年的婚姻生活。30年前，当潘志荣告诉杨淑梅，单位分配的房子让给了别人，要在检察院简陋的门房里凑合结婚时，她默默地包容了；15年后，当他们贷款买了房子，潘志荣把偿还贷款的担子交给她时，她默默地包容了；当潘志荣一次次掏钱资助农牧民时，她也默默地包容了。

“嫁给‘工作狂’，不包容又能怎么办？毕竟他在大事上做得不走样。”杨淑梅说。