在大连外国语大学校园里，一尊校友捐赠的玉石上镌刻着“崇德尚文 兼收并蓄”的8字校训。1998年10月，大外正式确定“崇德尚文 兼收并蓄”为本校校训。这8个字，一直被大外师生铭记于心，他们也用实际行动践行着校训精神。

2011年初，一名来自大外的男生用义举温暖了寒冬中的大连。当时正值寒假期间，刘春乘公交车回家时，发现车上一名男子带着一个与寻人启事中失踪的孩子非常像的小男孩。刘春立刻上前询问，男子结结巴巴的回答引起了周围乘车人的关注。在刘春的追问下，男子越来越紧张，趁着到站停车夺路而逃。刘春把小男孩安全送到派出所。经民警调查，这正是失踪的男孩。孩子的母亲见到失而复得的儿子泣不成声。

大外男生刘春“崇德”，大外女生王笑冬则“尚文”。她的成绩让每一位大外师生骄傲。因德语课成绩优秀，王笑冬在全国各大高校德语专业学生中脱颖而出，成为2010年上海世博会网站德语翻译和德国馆讲解员。

自1964年9月建校至今，大外历经大连日语专科学校、辽宁外语专科学校、大连外国语学院、大连外国语大学4个发展时期。学校三更校名，三易校址，但更名不更本，易址不易志，“崇德尚文 兼收并蓄”的校训精神一直激励着大外师生阔步前行。

如今的大连外国语大学已从建校初的单一日语专业发展为7大学科相互支撑、协调发展的多学科外国语大学。在为国家培养大批外语人才的同时，学校还成为中俄大学生交流基地、国家汉语国际推广基地、香港与内地高等学校师生交流计划项目院校、中国国际青少年活动中心。

大外相关负责人告诉记者，校训精神在大外师生的多年践行中，也有了新的含义，即提高道德素养，塑造完善人格，推动社会进步；尊重科学文化，坚持终身学习，顺应知识时代；继承民族传统，吸纳人类文明，促进国际交流；拓展求知空间，锻炼综合能力，培养创新人才。“这既是大外半世纪风雨兼程，历史文化传统的继承和发展，也是学校艰辛求索，大学精神的凝练与升华，更是学校坚持走开放式、国际化、多科性办学之路的充分体现。”这位负责人说。