本报讯 近日，“《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》多语种外语翻译出版座谈会暨‘对外话语体系建设中的中央文献翻译’研讨会”在中央编译局召开。中央宣传部副部长、中央政策研究室副主任王晓晖，中央编译局局长贾高建等专家学者出席。

与会专家学者指出，我们党历来十分重视向国际社会宣介自己的理论观点和政策主张，以此让世界更好地了解中国共产党，了解中国革命建设和改革实践。当今时代，信息技术高度发展，世界主要国家普遍把加强对外传播作为增强国家文化软实力的重要手段。习近平总书记多次强调，要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，讲好中国故事，传播好中国声音。传播能力是国家文化软实力的重要组成部分，话语体系是一个国家在国际舞台上确立话语权的前提和基础。我们要认真贯彻落实习近平总书记重要讲话精神，进一步传播好中国梦、中国道路、中国精神。

与会专家学者认为，做好党的文献对外翻译和传播工作，要有新举措。一要继续对外阐释好、解读好中国梦。二要把宣传阐释中国梦与宣传阐释中国道路、中国精神结合起来。三要大力加强对外话语体系建设，打造融通中外的中国话语。 （甄 珍）