过情人节还是过元宵节，就像是喜欢吃巧克力还是喜欢吃元宵一样本身无可厚非，重要是通过过节这种方式使美好的情感和文化的正能量得以传递。但须谨记，只热衷情人节而忘了自己的元宵节，是可怕的，也是可悲的。

在中西文化激烈交汇的时代，文明的碰撞会不断激起缤纷浪花。这不，底蕴深厚的元宵节与时尚浪漫的情人节在中国生肖马年的正月十五不期而遇。

说来也巧，中国元宵节与西方情人节其实有着某些天然机缘的巧合。

中国元宵节本是一个浪漫的节日，有着古代“情人节”、“定情节”、“姻缘会”的人文内涵和文化传统。“元宵”的本意不是食物，而是时间名词时辰的特指。“元”指“上元”，即新年里的第一个月圆之日，“一年明月打头圆”，“宵”指夜晚，所以“元宵”原意专指正月十五的夜晚。在传统社会中礼制森严，年轻女孩不允许外出自由活动更不能自行选亲，而按照民俗元宵节可以结伴出游赏灯。借赏灯可以自己物色对象，元宵节赏灯给予了古代年轻男女自由相识的机会，由此，形成了元宵赏灯约会的传统。正如欧阳修诗云：“去年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后”，正是对元宵的浪漫描写，辛弃疾也在《青玉案》词中写道：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，道破的也正是元宵夜青年男女的美妙心境。古人那种或密笺赴约定情，或互赠诗帕传情所表达的传统矜持风俗，极具东方婉约、曼妙、含蓄、内敛、魅力丰富的纯洁之情，凸显出元宵月夜的东方色彩。

在古人那里，吃元宵只是元宵节的极小部分，游庙会、闹社火、逛花灯、猜灯谜、放鞭炮……可谓绚灿至极丰富多彩。对于闺秀们最勾魂的则是出门，出门是为了观灯，观灯更为观人，观人是为传情，中国古代文学作品中有很多关于元宵节“定情”、“传情”、“别情”、“一见钟情”甚至“偷情”的写照。至于元宵节的起源，只能说是由于源远流长，已无从查考。而最常见的则有汉武帝在甘泉寺祭祀燃灯“彻夜不熄”之说和源于佛教故事之说。

就像所有的民间文化都难以考证准确的出处，西方情人节也没有史籍的佐证。但最早的说法也就只能追溯到公元十五世纪，一说是法国大公在战争中被俘后，在监禁中给妻子写了无数封情书；一说是两个同名的古罗马主教圣瓦伦丁在遇难前给太太写情书的传说，所以情人节也叫“圣瓦伦丁节”。无论何说其内涵只是一个关乎爱，关于情，以及浪漫、鲜花和巧克力的节日。

伴随着中国的开放以及商业的炒作使情人节在中国人特别是年轻人中大行其道。然而由于“情人”这一词汇在中国的词汇中会得出不同阐释，因此使坚守传统文化道德观的中国人和恪守民族文化的学者们难免心有余悸。

必须看到中国当代人的现实物质生活越来越丰富，而节庆与日常生活的区别越来越小，从而使节日的独特性与神圣性日趋淡化。元宵节的许多历史元素已在今天缓慢消失，恋爱自由早已成为中国社会的不争事实，诞生并定型于传统农业文明时代那些丰富繁杂的元宵节习俗如今已被简化为“吃元宵”的单薄记忆，而仅仅剩下“吃”，丢掉精神上的厚重内涵，从而造成今天元宵的主题必然疏离青年人的精神需求。因此，关注青年人的需求，去改造、完善、充实元宵节的形式和内容，充分挖掘整理元宵节所蕴藏的深厚资源，让元宵节更加具有参与性，更加具有当代的人文温情和喜庆热烈的欢乐激情，让古老的节日内容在时代的新风中回归，进一步拓展传统节日的文化空间。然而笔者以为其中有一项不可回避至关重要的是国家应给出一个法定的空间让人民群众去传承自己的节日，即元宵节应纳入国家法定假日。

中国的传统节日一般都是综合性的，缺少突出单项人伦主题的节日。不可否认诸如情人节一类洋节在这方面填补了传统节日某些空白，从而迎合了现代社会各层次民众表达感情的需要，无疑吸收洋节的积极面可以充实我们的文化生活。我们有必要向西方学习，但学习西方并不意味着丢掉和割裂我们的传统。我们应以宽广的胸怀接纳各种洋节，也要满怀信心地向世界展示我们节日的美好，让更多的年轻人热爱我们的元宵节，当然不排斥年轻人去体验西方情人节。我们千万不能为了“保护”传统而让我们的节日风俗在行进的道路上越走越窄。时代变了，缺少了与时俱进的脚步，缺少了创新的形式，必然会缺少生气。元宵节是古老的也应是现代的和时尚的。

过情人节还是过元宵节，就像是喜欢吃巧克力还是喜欢吃元宵一样本身无可厚非，重要的在于过节的人是否知道、了解、传承了节日的文化内涵，通过过节这种方式使美好的情感和文化的正能量得以传递。但有一点必须谨记，这就是只热衷情人节而忘了自己的元宵节，是可怕的，也是可悲的。可想，一个对自己的节日都不爱，对本民族的文化都不自豪的人，能够对中华民族几千年的灿烂文明持有自信吗？能对博大精深的文化遗产感到自豪吗？那样决不是追随潮流而是数典忘祖。要知道在世界范围内，中华文化一直得到全人类的尊重和羡慕。

近代以降西方文化进入中国不胜枚举，而中国文化正是在开放包容中不断增强自信，传统文化在文化自觉中不断超越自我，传统节日在与洋节的遭遇中不断调整，不断彰显出中华文化海纳百川和不同的迷人魅力。

元宵节也好，情人节也好，都不应被过度商业化和消费化，不能让奢靡的物欲碾碎精神的圣洁，真正的节日不是物质的丰盛，而是精神的丰富。我想，如果过元宵节能读读那些唐诗宋词，过情人节能读读阿根科特留下的那六十首情诗的话，也许会让巧克力的甜美和玫瑰花的芬芳使我们的元宵节更加醉人和多彩。

题图 沈阳市在元宵佳节到来之际，举办“盛京灯会”、冰雪节等50多项活动丰富市民节庆生活。本次灯展大部分采用节能光源，并采用了很多去年使用的材料、设备，虽节俭却具有浓郁的地方特色和冰雪魅力。图为盛京灯会主会场——沈阳棋盘山的各色彩灯和冰雕雪雕吸引了闹元宵的市民。本报记者 孙潜彤 通讯员 王勇摄影报道