作为长期在市场一线摸爬滚打的企业人，这10年来我最深的感受就是从中央到地方对科技创新越来越重视了。

金惠达是在陶瓷行业里长大的。很多人认为，陶瓷行业没有多少新技术。其实，越是传统产业，越需要技术创新，创新潜力也越大。只有通过技术创新使传统产品与时俱进，传统产业才能更好地发展，否则就会被市场淘汰。以陶瓷卫浴产品为例，要在环保环节、质量环节、消费审美环节等各方面不断适应更高更严更新的要求，就得依靠技术创新才行。金惠达经过10年的时间能够成长为今天的中国驰名商标，靠的就是创新。现在我们每年都有几十项技术专利。

党的十八大就要召开了，这是鼓舞人心的大事。作为民营企业家，我对当今国家经济走势很有信心，对企业的发展更有信心。我希望，未来能有更多促进传统产业转型升级的扶持政策出台，也希望企业能够抓住机遇，通过科技投入的增加、科技团队的培养，让传统产业不断焕发活力、永葆青春。

（本报记者瞿长福整理）