今年是“十二五”开局之年。“十二五”规划纲要（草案）中提出，要坚持把经济结构战略性调整作为加快转变经济发展方式的主攻方向，并提出要提升制造业核心竞争力。不少代表委员深有感触地表示，以制造业为代表的传统产业必须加快创新，加快升级，由此赢得新的更大成长空间。

徐晓兰委员去年参加了一个关于制笔产业的调研会。活动是全国政协教科文卫体委员会组织的，这让身为中国电子信息产业发展研究院副院长的她有些纳闷：一支笔么，有什么好调研的？带着这一困惑，她跟着调研组来到制笔企业集中的长三角地区，结果令她惊讶：小小一支笔，内有大文章！

我国制笔产业历史悠久，目前在国际市场上占据了80%的份额，但遗憾的是，绝大部分利润被外国厂商获得。因为精密制笔机械等关键部件和设备都严重依赖进口，国内虽有数千家生产企业，可大多是中小企业，且集中在产业链的低端，缺品牌，缺设计，缺技术。“我希望，未来国内制笔企业不再依赖进口的关键部件，不再没有定价权。传统产业一定要改造升级，焕发青春。”徐晓兰委员说。

制笔产业的境遇，折射出传统产业在转变经济发展方式过程中的共性问题。“在竞争日益激烈、人民币升值、原材料价格上涨、用工成本增加的大背景下，传统产业必须加快创新，加快升级，才能赢得新的成长空间和生存机会。”全国政协委员、广东中山大学企业管理体制研究所所长毛蕴诗说。

他以自行车产业为例。近年来由于在新材料和新工艺上有了突破，发展前景又转向明朗。材料上，从钢管发展到钛合金、镁合金；工艺上，从铜焊发展到氩焊、一体成型到无氧化电弧焊接，实现了轻量化，也保持了刚性、韧性和强度的水准。以高端的碳纤合金自行车为例，重量仅有6.5公斤，由于强度高、寿命长、质地轻，成为身价百倍的高科技产品。毛蕴诗委员说：“这说明传统产业绝不是‘落后产业’、‘夕阳产业’的代名词，完全要看如何经营。通过创新促进技术含量和附加值的提升，传统产业对经济的贡献一样大有可为。”

传统产业必须走转型升级之路才能生存，才能实现可持续发展。当前国家鼓励低碳节能、绿色经济、循环经济，加上人民群众健康休闲的消费观念的变化，都给传统产业发展开拓了新的思路。技术创新是使企业由产业链的低端环节攀升到高端环节的重要力量，同样重要的还有品牌。像意大利的家具、服装，瑞士的手表等，都属于传统产业。发展到现在，一是创立了诸多世界名牌，二是始终不断地添入现代元素，形成了具有相当规模和影响力、利润惊人的时尚产业。

写好传统产业转型升级的大文章，既需要企业自身的努力，也需要政府的配合和支持。对此，全国政协委员、北京启明星辰信息技术有限公司首席执行官严望佳认为，“高新技术的特征是高投入、高产出、高风险，必须有相关政策支持和保护企业创新的积极性。”全国政协外事委员会副主任、TCL集团股份有限公司执行董事韩方明也表示，政府应从降低税负、保护知识产权、完善金融市场等方面着手，为企业创造良好的创新条件与基础。