据新华社北京10月3日电 （记者张荣锋 邹大鹏）  2008年8月14日下午，在风雨交加的北京奥林匹克公园射箭赛场上，一个叫张娟娟的青岛女孩，打破了24年“逢韩不胜”的宿命，为中国获得奥运历史上首枚射箭金牌。

  张娟娟的人生格言是：“心态决定命运。”过去八年，张娟娟亲历了两届奥运，心态也由当初的依赖到现在的独立、自强。还记得张娟娟在夺冠一刻的感言：“带领中国射箭队取得突破，对我来说是一种责任，一种义务，一种使命，我必须这样做。2004年，我是年轻运动员，有她们两个（指何颖和林桑），我很放心。2008年不一样，我带着两个年轻运动员，2004年我感觉射箭队像是正三角，而2008年像是倒三角，要靠我撑起来。我今天夺冠为中国队争了口气。”张娟娟自身心态的变化，是她能够突出重围，破茧化蝶的重要原因。

  张娟娟回忆惊心动魄的奥运会射箭比赛时，丝毫不否认紧张和压抑。她说：“在比赛中我也很紧张，很激动，但每次情绪紧张的时候，我就会按照呼吸调节训练的方法调整自己，效果还不错。”张娟娟用实践检验了训练效果。

  在8月10日女团决赛负于韩国后，有记者问：“是不是中国队同韩国队的差距在拉大，看到韩国对手是否有心理压力？”张娟娟的回答是：“她们再强大，我们也战胜过她们。我觉得我们实力处于同一个水平，就看谁在场上发挥好。”张娟娟最终能够在女单比赛中战胜三个韩国对手夺冠，相信也是凭借她那种不服输的精神。