沿长安街西行至永定河畔，便来到了首钢园区。在这里，旖旎的首钢滑雪大跳台与葱郁的西山、冷峻的工业冷却塔遗迹共同描摹出北京西部的天际线。这座兼具建筑现代感与中国古典美的滑雪大跳台，不仅体现了当代建筑美学，更为本届冬奥会的办奥理念作出了生动注脚。

“雪飞天”的由来

习近平总书记对冬奥场馆建设十分关心，曾在调研中指出，“比赛设施建设一定要专业化，配套建设要有自己的特色，体现中国元素、当地特点”“让现代建筑与自然山水、历史文化交相辉映”。

作为本届冬奥会北京赛区唯一一座雪上项目竞赛场馆，首钢滑雪大跳台在冬奥会期间承接单板及自由式滑雪大跳台项目比赛。“大跳台”的英文为“Big Air”，选手们助滑、腾空、旋转、落地，对抗重力追逐短暂的“飞天梦”。

大跳台的灵感来源正是我国敦煌壁画中的“飞天”造型。首钢滑雪大跳台项目主要设计师、清华大学建筑设计研究院简盟工作室副所长窦光璐告诉记者：“在设计中首先考虑的是将中国传统文化元素与当代冰雪运动结合。”飞天飘带造型灵动的曲线与大跳台运动员的运动轨迹相似，并且“飞天”一词与“Big Air”都有向空中腾跃的意思，释义契合，所以场馆外形方案选择了“飞天飘带”的造型。也因此，首钢滑雪大跳台被称为“雪飞天”。

在标志性的奥运遗产与工业遗产结合方面，窦光璐介绍，大跳台以4个70米高的冷却塔和石景山为背景，设计考虑到对工业遗产的尊重，对跳台本体的高度进行了严格控制，将赛道与观众席部分下沉至水平面以下3米，使跳台最高点不高于冷却塔最高点，实现了对首钢工业记忆的延续和对北京城市西部独特风貌的保护。

打造绿色永久设施

许多赛事、会展的场馆在大型活动结束后就面临闲置甚至拆除的窘境。

单板滑雪大跳台是冬奥会一项相对较新的运动，首钢滑雪大跳台是世界首例永久保留的大跳台竞赛设施。面对赛事场馆后续使用这一难题，“雪飞天”团队提前落子，“反复利用、综合利用、持久利用”，从规划设计之初便将可持续使用纳入考虑。

“首钢滑雪大跳台一以贯之的设计理念简单来讲就是可持续。”窦光璐说，场馆在设计上除了满足冬奥会比赛的各项要求，赛后还可承办如FlS沸雪世界杯、世界锦标赛等国内外大跳台项目比赛，为专业运动员和运动队提供全季训练场地，以及作为青少年后备人才的选拔基地、赛事管理人员的培训基地等。此外，规划设计还为赛道、看台和体育广场保留了可变性，让场馆举行其他大型活动或改造成滑水、滑草场地成为可能，使大跳台与社会生活紧密衔接。

好的规划设计需要卓越技术来实现。据介绍，大跳台基于现有剖面实现了人工剖面可变赛道，在世界杯及以上级别单板大跳台与空中技巧比赛的FIS认证剖面转化，可以满足不同赛事对赛道的要求，为实现同一场馆跳跃类项目训练、比赛共享提供了技术支撑。

北京冬奥场馆建设的详尽考量，向世界提供了绿色可持续办奥的中国方案。难怪国际奥委会主席巴赫会盛赞“雪飞天”所在的首钢园区，“谈到可持续发展，你只需要在这里看一看”。

与城市共融与市民共享

让运动员、教练员、裁判员喜欢，证明这是一座好的体育场馆；而在赛后被民众喜欢，并在这里产生更多市民故事，才是更成功的场馆。

首钢滑雪大跳台作为全球首个坐落在工业遗址内的冬奥会场馆，它的规划设计不仅限于比赛场馆，还涉及原大型钢铁厂部分改造，包括制氧厂、冷却泵和空分塔，以及沿工业晾水池——群明湖岸线布局。

如何让已成工业遗址的厂房重新融入新时代城市发展？如何让群众共享冬奥设施建设的成果？这成为摆在设计团队面前的问题。

首钢已有百年历史，“雪飞天”所在的园区曾见证中国工业的奇迹，承载了几代人的时代记忆。在规划设计过程中，团队请来在首钢生活三四十年的老工人、老管理者一起帮助判断，充分参考他们的意见，尽量保留了建筑原有的味道。

“在制氧厂改造过程中保留的工业遗产建筑是为未来保留一份首钢记忆。”首钢滑雪大跳台制氧厂改造负责人及建筑师白雪表示，制氧厂的适应性再利用按照其原有布局逻辑进行，对不同建筑采用了更多样的策略。对于冷却泵站，同样保留原有结构，尤其是顶部的大通风孔，并增加新的楼层，将其转换为整个单板滑雪大跳台区域动力中心的新通风站。

对于其他4座厂房，设计团队修改了结构，并在顶部增加了额外的楼层和连接，从而保留了底层的构造，并在上面增加了更具活力的混合使用空间。对于其他工业结构，包括标志性的分馏塔、大量的储液罐和储球以及管架，都进行了保存、净化和翻新。

此外，为使原工业生产提供水源的大型基础设施群明湖更好融入市民生活，设计团队结合对工业晾水池的水域生态改善，将原先方正的水岸线进行拓展变化，经过精确计算将水体面积适当缩小，增加绿地空间，形成丰富多变的群明湖景观节点序列，为城市居民提供多种形式的亲水空间。同时，基于群明湖开阔的景观视野，设计围绕群明湖组织了长约3364米的健身步道，方便市民在活动之余，领略连续且变化丰富的现代工业景观体系。