在英语中，paper是个多义词，既有“纸”的意思，也有“论文”的意思。所以很多专家学者喜欢把投入经费产出科研论文的科学研究过程称为“钱变纸”，把科技成果转化为经济效益的产业创新过程称为“纸变钱”。

在“钱变纸”过程中，我国进步很明显：中国已成为世界第二大研发经费投入国家，仅次于美国；中国的高被引论文数量仅次于美国，居于全球第二位。但是，在“纸变钱”的过程中，我国还面临许多挑战，与世界科技创新强国比较，我国没有绝对领先优势。

要提升“纸变钱”的“钞能力”，技术交易是一个无法回避的重要环节。我国企业对技术的需求非常旺盛，大部分技术交易的金额都是由企业的技术转让和转化实现的。2019年全国技术合同成交额2.24万亿元，企业交易占比就达到91.5%。

上海技术交易所成立之后，有望把全球范围内的市场需求方、技术供给方、社会资本、中介服务等各方资源聚集到同一个平台上；有望使技术需求方更容易找到技术，技术提供方更快速卖出技术，双方都能通过平台更快地找到资金。

希望有更多的科技服务机构一起加入到这个平台中，为“纸变钱”的科技成果转化提供更多孵化服务，加速成果转化效率。希望上海技术交易所的探索与实践，能够形成可复制可推广的改革经验，给全国1000多家技术交易市场以借鉴，让中国“纸变钱”的“钞能力”强大起来！