本报记者 陆 敏 童 政

在广西灌阳县文物所展陈室，一床微黄中已经泛黑的棉被见证了红军长征抢渡灌江这段历史。放在棉被上的一张纸条上写道：“一九三四年十一月末，红军经过水车，翟顺修帮助红军架浮桥，分别时红军送给翟顺修的棉被……”

灌阳地处广西东北角，东接湖南道县，东部山区都庞岭北部有雷口关、永安关、高木关和清水关四关，自古便是湘、桂两省区的重要通道。1934年11月25日，红军在突破敌人第三道封锁线后，由永安关、雷口关陆续进入灌阳。红军进入灌阳后，先后在文市、水车等地架设桥梁，准备抢渡灌江，当地群众纷纷自发前来帮忙。

当时，农历小雪节气刚过，江水冰冷刺骨。灌阳水车乡村民翟顺修约上村里几十个青壮年村民一起，跳进了灌江，给红军架桥打桩设墩。木料用完了，他们就把家里的门板拆了、窗户卸了，扛来了床架、桌凳当架桥木料。

在架桥时，遭遇敌人飞机轮番轰炸，不断有红军战士倒下。翟顺修与村民冒着生命危险与红军一起在江中打桩。他们一次次被水浪推倒，又一次次爬了起来。

红军过桥时，桥墩被炸断了，一时无法固定，为了不耽误红军过江，翟顺修二话不说用肩膀扛起了桥板，让红军踩着过江。

7月6日，灌阳县原史志办主任文东柏给记者还原了翟顺修曾口述的这段历史背后故事——

1934年11月25日，翟顺修刚满两岁的孩子发着高烧。一名年轻的红军战士来到他家，看见孩子生病，就带了一个年龄在50岁上下的军医来给孩子看病，并留下了3包药，叮嘱翟顺修给孩子喂药的方法。

第二天早晨，军医又来给孩子复诊，见孩子好一些了，又开了一个药方，让他直接到红军司药（管药的战士）那里去拿药。翟顺修说自己没有钱，买不起药。医生回答说：“红军为老百姓治病，不要钱。”

吃了药后，孩子的病逐渐好了起来。翟顺修一家人很开心，翟顺修夫妇俩拾了6个鸡蛋、8个柑子，用篮子装好，里面还放了40个铜板，上面盖上红纸，拿去送给那位医生。医生却连连摆手：“红军帮穷人治病，不要老百姓的东西，你快拿回去，我们今天就要走了。”医生笑眯眯地拍拍翟顺修的肩膀，把他推了回去。

“红军这样好，我不知道怎样感谢他们。当时，我看到很多红军扛着木头往江边走，一打听，原来是红军准备架桥过江。”翟顺修说，为了报答红军恩情，他急忙跑回家，把家里的大桌子、门板都扛了出来，给红军架桥。他见江水又急又深，江水中心的桥架子难以固定，就脱掉衣服，走到江心和红军一起打桩。

为了感谢翟顺修的帮助，红军临走前送给他一床棉被。尽管是一床旧棉被，但翟顺修一直很珍惜，在家里珍藏了40多年后，1977年，他把棉被捐献给了灌阳县文化馆。

如今，这床珍贵的棉被陈列在灌阳县文物所展陈室最显眼的位置。岁月流逝，红军长征路上军民鱼水一家亲的故事，将和这床旧棉被一起代代相传。