从煤制成油到油品深加工，从黑色变成白色再到精细化发展，揭示了一条煤炭清洁利用、传统煤和焦化产业转型升级的清晰途径，这对于许多正在转型升级路上探索的传统产业提供了有益的启示，也是供给侧结构性改革的生动实践。

产能过剩、产品低端，是传统产业面临的普遍问题。通过延伸产业链，发展深加工，不仅可以消化过剩产能，而且开发出市场需要、附加值高的下游产品，部分煤化工企业的实践让我们看到了传统产业转型升级的希望。

“只有夕阳产品，没有夕阳产业”。传统产业依然蕴含着巨大的发展潜力，推进供给侧结构性改革，并不是简单地通过关、停，压缩产能，而是要最大限度地挖掘产业发展潜力，通过补短板，消化过剩产能，增加有效供给，增强发展动能。

挖掘传统产能潜力，首先要加快技术创新，以技术突破引领产业升级。三聚环保公司充分利用其在能源净化、石油化工和煤化工融合、环保净化新材料等领域一系列关键技术，引领传统焦化企业升级改造。神华宁夏煤业集团公司通过自主创新，突破了煤制油关键技术和装备制造，有力推动了煤炭全产业链开发进程。

挖掘传统产能潜力，要破解企业资金难题，实现产业发展模式创新。美方焦化、隆鹏公司等企业转型升级项目从思路到落地建设，除了严密的技术论证与市场调研外，从根本上也离不开金融资本的强有力支持。三聚环保公司通过“资金+技术+产业”的合作体系，将资金、技术和管理优势与联盟企业的资源优势有机结合在一起，实现产业与资本相结合，大大推动了产业转型升级步伐。

挖掘传统产能潜力，还要破解环保难题，以循环经济实现高效可持续发展。对于传统产业特别是高耗能、高排放的企业来说，环保是一道必须迈过去的槛。记者采访的美方焦化公司和神华宁夏煤业集团煤制油项目，都把环保与资源综合利用融入转型升级，在转型升级中破解了环保难题。此外，产业清洁发展，也为煤化工行业转型升级提供了强有力保障。

老树发新枝，风景别样好。在加快培育新兴产业发展动能的同时，充分挖掘传统产业发展潜力，增强传统产业发展动能，各个产业齐发力，将为我国经济持续健康发展打下更加坚实基础。