听取和审议最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告

新华社北京3月12日电 十二届全国人大五次会议12日上午在人民大会堂举行第三次全体会议，听取和审议最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告。

习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等出席会议。

会议应出席代表2924人，出席2829人，缺席95人，出席人数符合法定人数。

最高人民法院院长周强从五个方面报告了最高人民法院2016年依法履职情况：一是认真贯彻总体国家安全观，依法惩罚犯罪、保障人权；二是认真贯彻新发展理念，服务保障经济社会持续健康发展；三是认真贯彻以人民为中心的发展思想，切实保障民生权益；四是坚持从严治院，建设忠诚干净担当的人民法院队伍；五是自觉接受监督，促进司法为民公正司法。

周强说，2016年是全面深化司法改革、深入推进信息化建设攻坚之年。一是完成巡回法庭总体布局，进一步实现最高审判机关重心下移；二是深化立案登记制改革，进一步解决立案难问题；三是推进多元化纠纷解决机制建设，有效化解矛盾纠纷；四是全面推进司法责任制等基础性改革，让审理者裁判、由裁判者负责；五是积极推进以审判为中心的刑事诉讼制度改革，确保刑事案件质量；六是推进案件繁简分流，进一步提高办案效率；七是推进人民陪审员制度改革，进一步加强司法民主；八是深化司法公开，努力让人民群众感受到公平正义；九是创新司法便民措施，进一步解决群众诉讼不便问题；十是推进执行改革，基本解决执行难问题取得实质进展。

周强从五个方面报告了2017年工作安排：一是充分发挥审判职能作用，维护稳定、促进发展；二是坚持司法为民，更好地满足人民群众多元司法需求；三是坚定不移推进司法改革，加快建设公正高效权威的社会主义司法制度；四是加快建设智慧法院，努力提供更多优质司法服务；五是坚持从严治院，夯实基层基础，建设过硬队伍。

最高人民检察院检察长曹建明从八个方面回顾了2016年全国检察机关各项工作：一是积极推进平安中国建设，维护国家安全和社会大局稳定，依法履行批捕、起诉等职能；二是贯彻落实新发展理念，围绕经济平稳健康发展履职尽责，主动适应经济发展新常态，努力服务大局、保障大局；三是坚持有腐必反、有贪必肃，依法查办和预防职务犯罪，“打虎”“拍蝇”“猎狐”一起抓；

四是加强对刑事、民事、行政诉讼的法律监督，努力让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义；五是坚持人民司法为人民，更好保障和改善民生，回应人民关切，维护人民权益；六是深化司法改革，促进司法公正、提高司法公信，以钉钉子精神狠抓党中央关于司法体制改革各项部署的落实；七是牢记打铁还需自身硬，从严从实加强过硬队伍建设，努力建设一支信念坚定、司法为民、敢于担当、清正廉洁的检察队伍；八是自觉接受人民监督，确保检察权依法公正行使，坚持将检察权置于人民监督之下。

关于2017年检察机关工作安排，曹建明说，一是加强源头性、基础性工作，切实保安全护稳定促和谐；二是充分发挥法治保障作用，促进经济持续健康发展，积极服务保障供给侧结构性改革；三是坚持惩治腐败力度决不减弱、零容忍态度决不改变，在反腐败斗争中继续发挥积极作用；四是大力加强检察监督，更好惩治犯罪、保障人权；五是锲而不舍推进司法改革，促进提高司法质量、效率和公信力；六是坚持严字当头，建设过硬检察队伍，坚决防止“灯下黑”。

大会主席团常务主席、执行主席万鄂湘主持会议。大会执行主席马公式、王东明、王国生、王宪魁、尤权、巴音朝鲁、白志健、乔晓阳、杜家毫、李玉妹、李伟、李纪恒、李建华、张轩、陆浩、陈敏尔、罗保铭、姜异康、娄勤俭、骆惠宁、夏宝龙、谭惠珠在主席台执行主席席就座。