“能够参加北京国际图书博览会这一蜚声国际的文化盛事，我们感到非常荣幸。作为今年的主宾国之一，我们在数月前就开始为参展做准备。这项活动为中罗两国之间建起了文化的桥梁。”8月24日，罗马尼亚文化院副院长纳吉·米哈伊·佐尔坦在“2016年北京国际图书博览会中东欧主宾国开幕式”上介绍道。

据悉，本届图博会首次设立联合主宾国——中东欧16国。波兰、捷克、匈牙利、罗马尼亚等中东欧16国出版业集体在国内书展大规模亮相。主宾国展台位于展馆西二馆入口处的显著位置，面积1200平方米，包括中东欧各国国家展台、中国—中东欧互译成果展区及主宾国活动区。图博会期间，中东欧16国不仅展示本国图书和开展版权贸易，同时还举办丰富多彩的文化艺术活动及展览。

联合主宾国的设立引发了中东欧16国的热烈反响。斯洛文尼亚文化部国务秘书达姆雅娜·佩奇尼克说：“虽然现在我们的生活已经进入了手机和互联网时代，但中国古代发明的造纸术仍是人类历史上最伟大的成就之一。没有造纸术，斯洛文尼亚就不可能通过文化，尤其是通过图书的流通走向世界。”她还表示，尤其高兴能看到2017年被确定为“中国—中东欧国家文化年”，将进一步推动中国与中东欧国家之间的文化交流。

同日，中东欧出版合作论坛在图博会现场举办。国家新闻出版广电总局副局长孙寿山在论坛上介绍道：“中国与中东欧虽然是地理上的远亲，却是心灵上的近邻。1999年至今，我国已翻译出版中东欧国家作品1316种，而中国的《红楼梦》《三国演义》等古代名著，鲁迅、巴金、莫言等作家的作品也在中东欧国家广为流传。”

长期以来，书展为中国和中东欧16国搭建了良好的交流平台。据介绍，中国曾赴捷克、罗马尼亚、塞尔维亚、匈牙利、波兰等国参加当地书展。孙寿山说，这是双方交流的宝贵机会，接下来，中国将与中东欧国家就出版业继续扩大合作内容、持续搭建合作平台、不断挖掘合作潜力，为双方的文化交流开拓新的未来。