根据奥地利奥和国际银行股份有限公司北京分行与黑龙江彤利投资有限责任公司签订的《贷款转让协议》，奥地利奥和国际银行股份有限公司北京分行已将享有的对下列借款人和担保人的债权及担保权利转让给黑龙江彤利投资有限责任公司。现以公告方式通知借款人和担保人，请借款人和相应担保人从即日起向黑龙江彤利投资有限责任公司履行还款义务。

借款人名称：哈尔滨仁皇药业有限公司（借款合同编号：20070710011680001）。

担保人名称：哈尔滨仁皇药业有限公司、哈尔滨仁皇药业股份有限公司、李绍铭。

特此公告。

奥地利奥和国际银行股份有限公司北京分行

黑龙江彤利投资有限责任公司

二〇一六年一月十二日