据报道，今年1月1日起，国内首部规范外文使用的省级政府规章——《上海市公共场所外国文字使用规定》开始生效，搭建在上海语言文字网上的“上海市公共场所语言文字应用监测平台”也引发社会关注。

【微评】近来，国内公共场所错用、滥用外文现象频出，令人啼笑皆非的“神翻译”赚足眼球。面对洋文出洋相，我们能做的不只是围观和吐槽，但单靠外文纠错志愿者也未必是良策。正因为如此，上海市的相关举措才值得称道。随着我国开放程度的进一步加大，城市管理者必须高度重视公共场所的外国文字翻译工作，消除那些低级的翻译错误。