眼下的江苏南部，春光正好。常州市武进区前黄镇杨桥村村民唐建南种下的6亩小麦处在抽穗期，春风袭来，还未成熟的麦穗随风摆动。望着眼前的青青麦浪，唐建南说，这一季小麦长势很好，5月底就会迎来丰收，到时收了麦子再种一季水稻。

杨桥村有4000多亩耕地，每家每户的种植规模都不大，基本按照一季小麦、一季水稻耕种。按照唐建南的说法，现在小麦的平均亩产有900多斤，水稻能达到1200多斤。“我们这里的粮食，不论旱涝，都能做到两个字——稳产。”

武进区所处的苏南地区，是传统的鱼米之乡，种粮有先天优势。“这里一般不会旱，不用为灌溉水源发愁，但过去会担心涝，雨下猛了，水不及时排出去会有麻烦。”不过，现在灌、排对于杨桥村来说，都已不再是问题。全村大大小小30多个灌排泵站，从2012年开始，都已陆续改造升级。“现在，灌溉、排水都通畅得很。”唐建南说。

灌排泵站是重要的农田水利设施，但在2012年以前，武进区有许多灌排泵站面临年久失修的尴尬。“有一些还是上世纪六七十年代建成的，设备老旧简陋，真遇到旱涝灾害，作用发挥不出来。”常州市武进区水利局局长是峰介绍。

为改变这种局面，真正实现旱能灌、涝能排，从2012年起，武进区利用3年时间，到2014年完成了400座标准化电灌排站的建设改造任务，彻底改变了小型农田水利设施老旧简陋的状况。

建设改造只是第一步，对农田水利设施的管护工作关乎长远。“我们的目标是确保建好一个，就管好一个，让灌排设施长期健康稳定运行，做好农业生产的有力保障。”是峰说。为了解决长效管护的经费问题，武进区明确由区、各镇（街道）、村按1∶1∶1的比例配套落实资金，区级补助标准定为：一座排涝站每年补助4000元到12000元，电灌站补助2000元到10000元。“我们改变了以往全部由镇村负担的局面，确保管护资金到位。”

如今焕然一新的灌排站还配备了专门的管理员。唐建南就是家门口一座小型电灌站的站长，每天负责巡视泵站等设备。“需要灌水的时候，一按按钮，就实现统一灌溉，农民不用自己操心，水就流到田间。”唐建南说，这几年，田间的渠道也已被衬砌一新，水流速度快，用水量减少，还避免了过去土渠需要定期除草清淤的烦恼，现在种田很方便。

再过一个多月，就到了收获的时节，唐建南说，“我们就等着丰收的时刻了。”