如果刘翔是一只股票，想当初绝对是当之无愧的大热门。由于这只股票在前半场交出的诱人成绩单，人们开始相信奇迹，相信一切皆有可能，相信原本多年无起色的东东，也会一飞冲天。人们彻夜看他的表现，读他的新闻；街头巷尾，原本的篮球迷、足球粉全都突然成了关心短跨项目的田径铁杆；在多次倒手后最终用高价买到比赛门票的人兴奋异常，拿着大把钞票需求代言合同的投资人络绎不绝；他一时遇到挫折，马上会有很多正面的回馈……

真正的高手会在关键的时候问出关键的问题：当“翔”已经热得不能再热，以高价格甚至高杠杆（比如买了黑市票的粉丝）参与其中，风险是不是不能承受之重？

对于所有满怀信心的参与者来说，只有一个想法，他会一直健康，一直刻苦训练，一直表现出众，换句话说，一切如昨。

然而，正如老子说的，其脆易泮：事物脆弱时容易破裂。就在众人的希望全部寄托于他的双脚，情绪也激昂到绞杀了所有怀疑的时候，他以一种最意想不到的方式停了下来，只因为脚踝上一个说不清道不明的痛点。

其实这也没什么稀奇的，体育永远充满着戏剧性，就像股票一样。但关键的是，在这个“热翔”的故事里，当黑天鹅真的飞来，买票或者签合同进场的投资人，既没有对冲，也缺乏抽身退出的办法。他们只能看着他由热变冷，从黯然离场，一步步挪到悄然退役。

回头看，故事里有输家，也有很多赢家：人们更加相信有梦想就会实现，更加觉得中国体育有无穷的潜力，对冷门的田径有了更多的信心和关注，可能也有更多的人跃跃欲试，准备发掘下一个“热翔”，或者成为下一个“热翔”。只是，如果输家不至于那么血本无归，就更好了。