网络小说与电影电视剧“联姻”,创造了一个个收视率新高
不是所有的网络文学作品都适合改编成剧本
打开电视,当我们搜索到热播的电视剧时,常常能发现,热播剧的故事来自于网络上自己曾经读到过的网络文学作品。“这让我有一种亲切的熟悉感,会耐心看下去,不再动遥控器。”习惯了用手机、电脑来阅读小说的网友皎皎说。
你的灵感 我的包装
9月,在首届影视数字内容文化投资与版权交易会上,盛大文学与国内6家影视及演艺机构签订了作品改编授权协议,6部原创网络小说《史上第一混乱》、《鬼吹灯》、《朱雀》、《斗铠》、《盘龙》、《步步生莲》被华影影视投资、儒意欣欣、希世纪影视、乐视网及圣坤堂文化等单位购得,总销售价格近1000万元,单本价格突破100万元,其中《史上第一混乱》、《鬼吹灯》单价更高达200万元。
近年来,由网络文学版权改编,“一次生产,多次利用,全版权获利”的文化娱乐产品逐渐成为市场宠儿。2010年至今,仅由盛大文学小说售出的影视剧版权就超过130部,改编的畅销影视作品如《步步惊心》、《小儿难养》、《裸婚时代》、《搜索》、《我是特种兵》、《致青春》、《盛夏晚晴天》等已是家喻户晓,而占据今年暑期荧屏强档的《杉杉来了》、《深爱食堂》、《STB超级教师》等热播剧也连连高居收视率的榜首。
随着网络小说逐渐被影视剧制作方看重,影视剧版权的“身价”也水涨船高。据悉,过去网络小说的影视改编权价格一般在20万至30万元以内,而影视圈内的知名编剧,一集的酬劳就达到二三十万元,差别非常大。“今天,我们的作品能够‘破百万’甚至冲到二三百万元,一方面得益于盛大文学这些年为影视圈输入的优质版权‘反哺’了自身的品牌影响力,一方面得益于网络作家知名度和社会地位的迅速提高。”盛大文学副总裁汪海英表示。
网络小说与电影电视剧“联姻”的成功,与网络小说拥有超高人气和群众基础是分不开的,这为改编成电视剧提供了必要的收视保障。因为,网络小说在写作时就与读者开始了充分的互动,能够考虑到读者的感受,所以网络小说改编电视剧能够更多地从受众出发,尽可能地满足电视观众的心理需求。同时,数量庞大的“追看”读者群,着实为网络小说的改编剧打下了收视基础。
被称为中国最具想象力的作家天下霸唱,其代表作《鬼吹灯》系列小说风靡一时,仅在起点中文网上,读者推荐数达到122万,总粉丝数达到300万。庞大的读者基础是将于2015年12月在大屏幕亮相的《鬼吹灯之寻龙诀》的票房保证。最近,《鬼吹灯》的独家舞台剧排演权、改编权刚刚被博纳影业集团以200万元的价格收入囊中,作者本人还将出演其中的角色。“我长这么大没看过舞台剧,处女看就是给这个(《鬼吹灯》)了。”天下霸唱笑谈。
荧屏需要好故事
由网络小说改编的电视剧越来越多地在荧屏上亮相,归根究底的原因是影视剧需要好故事。正如电影导演张艺谋曾表示,“没有好的文学基础和文学群落,没有层出不穷的优秀文学作品,电影想繁荣,门儿都没有”。
影视行业的蓬勃发展,对好故事的需求量激增,但现有编剧资源已经供不应求,于是影视改编打起网络文学的主意成为必然。这种情况自2008年起,便随着网络文学水准的提升,以及影视行业越来越缺乏好的故事与好的题材应运而生。“毕竟优秀的成熟编剧数量是有限的,当职业编剧无法大量生产出好的剧本时,在翻拍泛滥、职业编剧犯懒时,制作方自然会把视线投向网络文学,因为大家发现网络上有那么多新鲜的故事和创意。”业内编剧黄老师说。
在导演李少红看来,自己拍过的影视作品中,有网络文学改编的,也有小说改编的,也有原创的。网络文学跟社会的距离更近,速度也最快。当下网络文学已经成为影视创作很重要的一部分,大家对这方面也越来越重视。当被问及自己选择作品的标准时,李少红坦言,大概分为两类:一类是自己喜欢的,还有一种是从市场调研而来的题材。
概括来说,虽然网络文学百花齐放,不过从近两年的播出情况来看,影视剧制作方更偏爱的是家庭伦理、都市言情、革命历史等内容。因此,尽管网络文学登陆电影电视屏幕,收获了不错的成绩,但并不是所有的网络文学作品都适合改编成为剧本。
每年,网络文学运营商经营的网络小说量多达几百万部,能被制作方看好的仅有千部左右,而真正能落实到拍摄的恐怕不到50部,能在电视台播出跟观众见面的又减掉一半,其中老百姓喜欢的不超过5部。举个不恰当的例子,巴尔扎克用17页来描述葛朗台生活的小镇场景,但摄影机拍摄的不过是一两个镜头,这似乎就是文学与影视的感官区别。从题材来说,网络文学中一旦有某一种题材兴起,就会跟风出现大量的相似剧情,比如穿越小说,一两部或许新鲜,但是多了,却溢满则亏。
更为重要的是,改编时,题材并不是首要考虑的,故事才是核心,其次是人物。人物是否具有独特而鲜明的性格与特点,是否和当下同类题材的人物有所区别非常重要,换言之,新鲜的故事与独特的人物都具备,是选择是否改编的关键因素。只有故事核心和人物好,才能让人有继续往下看剧情的热情。最后才是看题材,如果题材都不错,又要有所取舍的话,这时候会根据市场和发行的意见来判断了。
网络文学改编成影视作品必然会越来越多,人们应当以更加开放的胸怀来迎接它。在中国电影早期,根据武侠小说《江湖奇侠传》改编的武侠片《火烧红莲寺》曾创下连拍18部续集的纪录,当时饱受诟病,而几十年之后,武侠片已经成为华语电影傲立于世的类型;根据硬汉派小说改编的黑色电影灰暗的调性曾受美国“麦卡锡主义”的痛斥,如今却被视为影响深远的流派;英国经典小说翻拍一度被指摘,今天却成为英式文化输出的排头兵。那么,作为网络文学原产地的中国,通过优秀的文学作品所衍生出的更多娱乐应用,比如影视剧、游戏、动漫等等,也会带动起一批庞大的受众群,成为构建当代主流文化的重要组成,而区别于现今的铜臭味过重的商业化写作。正如麦家所说,“与我们这块土地接近起来,与我们的人民接近起来……赋予作品更多的内涵,提供给读者更多属于心灵的东西。”这是网络文学走进亿万观众家中客厅的必要条件。