做文化走出去必须坚持“三个融合”，即政府主导与民间参与融合，文化交流与文化贸易融合，渠道建设与内容提升融合

近年来，北京市立足全国文化中心、国际交往中心的城市功能定位，坚持政府主导、企业主体、市场运作、社会参与，大力实施文化走出去工程，取得新的进展。全市文化贸易额从2006年的12.65亿美元提高到去年的35.33亿美元，年均增长15.8%。动漫游戏出口、图书版权输出和电影出口居全国前列，国家文化出口重点企业和项目数位居全国之首，初步形成了一批具有国际影响力的外向型文化企业。

一是加强整体谋划和统筹，形成文化走出去的优势和合力。在北京市文化改革和发展领导小组领导下，建立了由市委宣传部牵头，包括商务、海关、财税和文化等部门协同参与的文化交流和文化贸易工作推进机制。出台推动文化产品和服务出口的实施办法，从财税优惠、服务保障、交易平台等方面加大支持力度。整合优质资源，立足北京地区，不断深化文化与外事、外宣、外经贸等领域的合作。借助京交会、京港洽谈会等重要展会，使文化走出去成为北京国际交往的一大特色。

二是搭建文化贸易交流平台，提升文化走出去规模质量。积极支持文化企业拓展对外渠道，重点建好文化保税区，加强顶层设计和政策创新，依托空港保税区，建设国家对外文化贸易基地，规划用地260亩，规划面积51万平方米，海关、税收等各项报税政策已陆续在该区域落地，年内企业入驻率将达到70%以上，并完成仓储物流、展示交易中心基础工程建设，为企业提供全产业链服务。加强国际文化贸易对接，北京文博会创办以来已连续举办八届，文化贸易签约额累计达到4845亿元。

三是创新文化走出去方式，培育壮大骨干文化企业。文化走出去关键是企业走出去，北京市不求所有、但求所用，支持文化企业以不同方式走出去。合作运营精品剧目，去年中国杂技团与美国玲玲马戏团深度合作，将荣获金小丑奖的《俏花旦》、《圣斗·地圈》纳入固定演出节目，签约800场。推动文化企业“买船出海”，北京天创演艺集团成功收购美国布兰森白宫剧院后，推出驻场演出《功夫传奇》和《马可波罗传奇》，累计演出800多场。

四是利用名家名团名品走出去，讲好中国故事。发挥北京文化机构、文化精品、文化人才荟萃优势，精心策划、塑造品牌，主动进入国际主流市场。名家引领，去年北京市和新闻出版广电总局在洛杉矶举办“北京影视日”，展映影片7部，掀起中国风。名团带动，北京京剧院赴南美巡回商演，不仅提供本地语言同步字幕，还请当地著名说书人现场介绍剧情和京剧艺术欣赏，连演12场，场场爆满，气氛热烈。

文化走出去是一项艰巨复杂的系统工程。这几年北京市不断拓展国际视野，深化文化交流，促进文化贸易，传播了良好文化形象。我们感到，做好这项工作必须坚持“三个融合”：政府主导与民间参与融合，文化交流与文化贸易融合，渠道建设与内容提升融合，努力发掘文化资源优势，增强文化软实力，不断提升文化话语权。