“姨姨，有啥事要帮忙哩？”23日上午，记者来到重灾区梅川镇永光村，在兰州军区“钢铁红军师”教导队负责的救援现场，看到一名士兵正用方言招呼前来求助的大婶。教导队指导员张长庆说，“他是我们的‘方言翻译’计博。”

灾情发生7个小时后，计博就随钢铁红军师教导队抵达灾区。刚刚展开救援时，有位老人来到战士们面前，反复用当地方言说着什么，但是来自五湖四海的战士们听不懂老人的方言。

“在抢险救灾现场，顺畅的沟通是快速完成任务的前提。”计博意识到灾区不仅缺帮助，也缺方言翻译。来自甘肃环县的他，对岷县方言基本能听懂。为此，他主动担任起方言翻译，为官兵和当地群众架起沟通的桥梁。

现场指挥的张长庆告诉记者，今天上午，有3名老乡再次来到教导队，希望得到帮助。“我们听不懂他们的方言，后来计博一问，原来是他们要尽快让遇难亲人入土为安，想请我们去帮忙。”三言两语沟通清楚后，十来名战士很快去了现场。

在村里的各个救援现场转了一圈，记者发现“方言翻译”的作用真不小，不少消防官兵、武警战士都来找他帮忙。