西南三月，麦苗青青，油菜花盛，到处是农民忙碌的身影。

一次采访途中的意外终止了他的生命，可认识他的人却仍感觉，老翟还留在春天里，融于他深爱着的土地。

翟树岩，黑龙江绥化县人，中央电视台农业频道《聚焦三农》栏目摄像记者。

2013年3月21日下午4时许，与同事在四川采访旱情时遭遇车祸，他的生命时钟永远停留在这一刻。

生命时钟停在58岁那一刻

去冬以来，受持续少雨影响，多地陆续出现旱情。刚赴河北邯郸完成春耕报道的翟树岩和同事客雯辗转四川宜宾，与已先期到达的记者谭老丫会合，报道当地春耕抗旱。

为了尽可能多地拿到第一手新闻素材，3位记者5天跑了3000多公里，先后到筠连县、内江市、资中县、隆昌县20多个乡镇、60多个旱情严重的村庄，走访了六七十位农户。

随后，3位记者赶往旱情同样严重的眉山市。而这一次出发，却没能到达。

为了拍摄方便和保护昂贵的摄像机，老翟平时大都手抱十多公斤重的摄像机坐在视野更好的前排副驾驶座上。而这一次，采访车在高速公路上行驶到距离宜宾市20公里处时突然与前方货车追尾碰撞，与往常一样坐在副驾驶位置上的老翟，头部遭到致命撞击，身体又受到摄像机挤压，鲜血顷刻间染红了挡风玻璃和后排记者的衣服。

虽全力抢救，但终因大出血，58岁的老翟牺牲在采访途中。

“农民是衣食父母”

对从事农业报道的记者来说，三天两头下乡是家常便饭。在道路崎岖的乡间奔波，在山大沟深的山区采访，不光辛苦，危险情况也时有发生。而老翟却一直以苦为乐，甚至乐在其中。他常对同事说，农民是衣食父母，尽自己之所能，察农民之苦，急农民之急，问农民之需，才是合格的农业记者。这也是他做人做事的准则。

做农业新闻的记者，多多少少都会碰到农民找上门来反映问题的情况。只要是能帮到忙，老翟就愿意做。他要是没出差，会亲自去火车站接，请人家吃顿饭，了解情况后再把他们送回去。

“我们一个月只有几天在北京，我说你有时间陪陪家人不行吗？帮不了的事跟他们说一声就行了。”同事梁松松说，“可老翟对我说，咱们帮不了他们，已经觉得很内疚了，还能让他们连面都见不到吗？他真的是用心在为农民办事。”

不是在采访就是在采访的路上

3月27日上午10点，北京八宝山公墓。来自各地的1500多人参加了翟树岩的追悼会。工作人员感叹说，好久没有看到这么多人参加追悼会了。老翟非官非富，是靠他的敬业为农精神感动了人们。

2011年7月，老翟和同事李其芳去湖南采访防汛抗洪。在一处被洪水冲垮了的302省道，老翟不顾危险跑到下面去拍断面，一脚踩空就可能被洪水卷走。李其芳对老翟说，拍几分钟的素材就行了。老翟说要多拍点后期制作才好剪辑。李其芳事后感慨说：“作为一名摄像记者，编导没有想到要拍的内容他都主动去拍。跟他在一起工作很省事，因为他特别负责。”

老翟1970年入伍，1978年12月入党，曾在空降兵15军第44师及陆军航空兵士官训练大队工作，几乎一直是在跟电视摄像打交道。10年前，老翟参军年满30年退休后到了中央电视台第7套农业频道，还是和摄像为伍。凭借40年的电视经验，他不仅个人技术精湛，还带出了许多经验丰富的一线记者。

老翟的足迹遍及大江南北，他说，摄像机就是自己的枪，要用枪打好一个又一个胜仗。2013年3月26日，中华全国新闻工作者协会追授翟树岩“全国优秀新闻工作者”称号。这是对老翟最准确的评价。

（据新华社北京4月3日电）