英国《自然》杂志2013年第一期发表题为《新年，新科学》的文章，从粒子探索、太空探索、神奇材料和健康等方面展示了2013年或将可能获得的科学发现。本报特编译部分内容，希望对我国的科研工作有所启发，同时满足读者的求知欲和好奇心。

——编者的话

1.人类干细胞试验

利用人类胚胎干细胞(hESCs)进行早期临床试验今年将会出现具有里程碑意义的结果。美国加州先进细胞技术公司（ACT）正在对36位分别患有两种无法治愈的退行性失明症患者进行一项试验，研究人员从视网膜细胞中提取人类胚胎干细胞并将之注射到试验对象的眼睛中，力求使患者复明。

2.太空探索

今年的令人惊叹的景象之一，就是在2013年11月至2014年1月之间可以通过裸眼直接观测到ISON彗星，有可能是有史以来在地球上所能观测到的最亮彗星。此外，美国国家航空航天局的LADEE飞船将会绕月球飞行以研究月尘；将向火星发射“火星大气与不稳定性演变”（MAVEN）轨道飞行器，研究火星的外大气层等。

3.饮食、微生物和癌症

科学家现在越来越怀疑，人体肠道内寄生的肠道菌群可能是饮食与癌症等疾病之间的关键联系。今年更多的研究将解释饮食对于肠道微生物组的影响以及它们对于疾病风险的意义。

4.暗物质粒子探索

此前不同的地下实验已经多次报告对暗物质粒子的观测结果，然而这些结果之间相互矛盾。位于美国南达科他州利德的桑福德地下研究中心的大型地下氙探测器实验可能会在今年验证或排除之前的部分结果。

5.迈向更深

今年美国“海洋观测计划”先期完工的部分将会传输出大量数据。与此同时，英美俄的科学家，将分别对三个南极冰下湖泊进行科学考察，以探索南极冰下是否存在生命。

6.神奇的材料

硼化钐或许会成为材料科学中的下一颗新星，去年的研究表明它是一种拓扑绝缘体——表面可以导电，内部表现为绝缘体。石墨烯在今年仍将是材料中的明星，会出现一大批结构类似的其他材料。 （温宝臣摘译）