新华社比什凯克12月4日电 （记者张艺 关建武 周良） 国务院总理温家宝4日在比什凯克会见吉尔吉斯斯坦总统阿坦巴耶夫。

温家宝首先转达了胡锦涛主席和习近平总书记对阿坦巴耶夫的问候。温家宝说，中吉建交20年的历史表明，两国关系是建立在相互尊重、平等相待、互利共赢基础之上的，符合双方的根本利益，有着广阔的发展前景。吉方坚定维护国家安全稳定，努力发展经济，改善民生，中方表示赞赏和支持。双方要共同努力，保持高层沟通，携手应对挑战；加强执法安全合作，严厉打击“三股势力”；制定规划，大力推进经贸、交通等领域的合作，密切在上海合作组织框架下的协调配合。

阿坦巴耶夫请温家宝转达对胡锦涛主席和习近平总书记的问候。他表示，长期以来，中方向吉方提供了无私帮助和有力支持，促进了吉尔吉斯斯坦经济、社会发展。吉方视中国为真诚的朋友和友好的邻邦，高度重视发展与中国的关系，愿与中方携手努力，推动各领域交流合作取得更多成果，相信两国关系会不断迈向更高水平。

新华社比什凯克12月4日电 （记者赵承 冯坚 王萍） 国务院总理温家宝4日在比什凯克与吉尔吉斯斯坦总理萨特巴尔季耶夫举行会谈。

温家宝说，中吉建交20年来，双方在涉及彼此核心利益的重大问题上始终相互支持，经济、安全、人文等领域合作取得丰硕成果。当前，两国保持密切高层交往，进一步加深了政治互信。中方尊重吉尔吉斯斯坦人民自主选择的发展道路，将继续向吉方提供真诚帮助，相信吉政府和人民一定能在国家建设中取得新的成就，为地区和平、稳定和繁荣作出贡献。

温家宝表示，中国政府鼓励本国企业扩大对吉投资，共同开拓市场，欢迎吉方向中国出口更多产品；双方要尽快商签《中吉毗邻地区合作规划纲要》，加强口岸、海关合作，进一步提升中国新疆与吉方的经贸合作规模和水平；推进中吉乌铁路建设，商谈开发萨雷扎斯河水电资源，共建农业示范区，扩大教育、文化等领域合作。

温家宝指出，当前国际金融危机对本地区经济社会的影响在加深，上合组织成员国必须加强团结，深化务实合作，为促进本地区和平稳定、经济发展和民生改善注入新的动力。吉尔吉斯斯坦主办上海合作组织总理会议具有重要意义，中方将积极支持配合吉方工作，共同推动本次会议取得成功。

萨特巴尔季耶夫表示，中国是吉尔吉斯斯坦亲密、友好、可靠的邻邦，两国有着悠久的传统友谊，在政治、经贸、人文、安全等领域开展了卓有成效的合作，两国关系快速发展，有着广阔前景。吉方感谢中方的帮助和支持，愿与中方保持高层交往，完善合作机制，共同规划并扩大经贸、农业合作，推进中吉乌铁路建设和水电资源开发，开拓新的合作领域。吉尔吉斯斯坦将与中国等上合组织成员国共同努力，为地区的稳定与发展作出积极贡献。