被誉为“世界第一音乐剧”的《猫》的中文版，今年８月17日刚刚问世，就在上海大剧院连演61场，现在又开始了跨越西安、重庆、武汉、广州、北京5大城市长达半年的全国巡演，一路上好评如潮。这不由地想到了鲁迅先生的名篇《拿来主义》。

拿来的，不仅仅是风靡全世界的经典音乐剧，也不仅仅是观众总量合计超过1亿人次的市场奇迹。拿来为我们所有、为我们所用的，是世界一流的音乐剧制作能力，以及贯穿音乐剧上、中、下游全产业链的整体掌控能力。

我们一直在说中国文化要“走出去”，走上世界的舞台，加入国际文化的竞争。其实，重读一下这些年来国内媒体的报道评论，你会发现，10年来，竟有了那么多代表不同艺术门类的世界名家、名团、名剧、名曲络绎不绝地不远万里来到中国，在我们的演艺舞台上集中亮相。无须走出国门，包括一大批传统戏曲在内的众多中国表演艺术，面临的已是最高量级的国际文化竞争。

中国表演艺术与世界各国优秀表演艺术今日在自家主场上的同台竞艺，是历史悠久的中国表演艺术兼收并蓄百年难逢的历史机遇。这种竞争，这种挑战，会把我们的生命力、想象力、创造力最大限度地激发出来。只有勇于应战，乐于竞争，海纳百川，21世纪的中国表演艺术才能自信自强地走向世界，以多样性的旗帜进入主流并成为主流。今年已举办到第12届的“相约北京”联欢活动，这个我国首都最大规模的“国际艺术节”，就是一座参与国家已经达到100多个、全球表演艺术群星荟萃、每年持续一个月的“中国舞台”，并正在日益成为全球知名的“世界舞台”。

我们正在日益展现出走向世界的强烈文化自觉。2011年，我们在全世界五大洲的370座城市，举办或者联合举办了大中小型演出6000余场，现场观众超过1000万人次，内容包括传统戏曲、舞剧、民族歌舞、民族音乐、芭蕾舞、交响乐、话剧、现代舞、杂技、武术等诸多品种，演出场地包括纽约林肯艺术中心、华盛顿肯尼迪艺术中心等诸多世界著名剧院、剧场。我们也相信，全国演出行业走出去的年度演出总量和整体成果，未来将会更加可观，更加令我们自豪和自信。