新华社北京10月31日电 国家主席胡锦涛31日致电美国总统奥巴马，就近日美国东部地区遭受热带风暴灾害，造成人员伤亡和重大财产损失，表示深切同情和诚挚慰问，相信美国灾区民众一定能够克服困难，重建家园。

据新华社华盛顿10月30日电 （记者蒋旭峰 樊宇） 据美国媒体报道，飓风“桑迪”于美国东部时间29日晚强势登陆新泽西州南部沿岸，“桑迪”迄今已造成美国境内至少30人死亡，多个州共计数百万户居民仍遭断电。

受“桑迪”影响，美国东部多个主要机场自上周末以来已有逾万航班取消。继29日后，美国联邦政府位于华盛顿的各部门除紧急救援人员外30日继续暂停工作。纽约股市30日也继续休市，这是纽约证券交易所一个多世纪以来首次因天气原因连续两天休市。