本报伦敦7月28日电 记者姜范 王传宝报道: 五环光耀“伦敦碗”，奥运薪火永流传。第三十届奥林匹克运动会开幕式27日晚在伦敦奥林匹克体育场隆重举行。

中国政府代表、国务委员戴秉国与来自约80个国家和地区的领导人等国际贵宾一同出席了开幕式。

开幕式于27日21时开始举行。午夜零时18分，英国女王伊丽莎白二世宣布：第三十届奥林匹克运动会开幕！全场欢腾。

开幕式的火炬点燃悬念在午夜零时30分许揭晓。7位年轻的火炬手跑向舞台中央，用手中的火炬引燃地面上7个铜花瓣中的火焰。附在主火炬上的长长枝干缓缓竖起，汇聚成巨大的主火炬。

开幕式开始后的约80分钟表演，让人们领略了英伦三岛的“田园牧歌”，回顾了英国从工业革命走向强盛的历程，经典的英国文化和影视艺术符号精彩重现。

在随后进行的入场式中，中国体育代表团在第四十二个出场。参加本届奥运会的中国体育代表团由621人组成，其中运动员396人，他们将参加除足球、手球和马术之外的23个大项、212个小项的比赛。

开幕式前，英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫为各国和地区领导人等国际贵宾举行欢迎招待会，戴秉国出席。

本报伦敦7月28日电 记者姜范 王传宝报道:在28日进行的女子十米气步枪决赛中，中国姑娘易思玲以502.9环的总成绩获得冠军。另一名中国选手喻丹名列第三。中国代表团获得伦敦奥运会的第一枚金牌！

在北京时间29日凌晨结束的伦敦奥运会举重女子48公斤级比赛中，中国选手王明娟夺得金牌。这是中国军团在奥运会首日收获的第二枚金牌。 （相关报道见三版）