“卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食……”一首白居易的《卖炭翁》，寥寥数句，写活了卖炭翁的几多艰辛！在今天的河北省平泉县，也活跃着一拨儿新时代的“卖炭翁”，只不过，此炭非彼炭，平泉的“卖炭翁”们卖的是“工艺炭”、“文化炭”,不仅卖到了北京、上海，甚至还走出了国门，卖到了美国、加拿大、意大利……

平泉县是我国最大的果壳活性炭生产基地。过去，活性炭企业大都采用燃煤窑炉生产活性炭，不仅成本高、且污染重。如今，通过技术创新，活性炭甩掉了高耗能、高污染的“黑帽子”，既净化了别人，又“净化”了自己，达到了环保生产的目的。其实，可贵的还不仅是这种“绿色转身”，在大力发展文化产业的今天，新时代的“卖炭翁”们还以出色的文化才智和科学的创造精神，通过不断革新、不断探索，把一个单纯以销售炭颗粒为主的工业产品，逐渐开发成与现代家居、绿色环保、文化创意有机融合的、具有多种实用功能与审美价值的工艺产品和文化产品。至今已生产出包括工艺画、家居用品、车内饰品等4大系列及200余个品种的活性炭创意产品，不仅大大延长了活性炭的产业链条，而且极大提升了产品的附加值。当地一位活性炭公司的总经理很是神秘地说，“从经营‘工业活性炭’到经营‘活性炭工艺品’，虽是几字之差，但我们的纯利润却增加了100多倍。”

正是因为把传统产业赋予了精彩的文化内涵，把创新创意贯穿于文化产业与传统产业融合的全过程，因此，不仅加快推进了文化产业的跨界融合，而且使传统产业迅速转变为效益高、前景好的新兴文化产业。

看看文化创新让当代“卖炭翁”们获得的经济硕果吧——如今，平泉活性炭注册企业42家，年设计生产能力50000多吨，销售收入2.4亿元。这些企业的产品不仅多次荣登深圳文博会、北京文博会、杭州休博会等大型会展，产品还以良好的品质销往国内外市场，备受消费者喜爱，平泉也被命名为“中国活性炭之乡”。与此同时，平泉谋划实施了包括活性炭博物馆、活性炭文化产品现代化生产线在内的总投资12亿元的活性炭文化产业园建设项目。 

这就是今天的“卖炭翁”们创造出的文化奇迹。它生动而深刻地告诉我们，在大力推进社会主义文化大繁荣大发展的背景下，只要我们像新“卖炭翁”们那样善于思考、善于创造，我们新的文化奇迹就会像雨后春笋层出不穷。