新华社北京2月19日电 在对爱尔兰进行正式访问前夕，国家副主席习近平18日接受了《爱尔兰时报》书面采访，就访问目的、中爱关系、欧盟的重要性、中国的发展等提问作了回答。

关于这次访问爱尔兰的目的，习近平表示，爱尔兰享有“翡翠岛国”的美誉，在中国知名度很高，中国人民对爱尔兰怀有美好情感。爱尔兰的“大河之舞”在中国有很多忠实观众，每次赴华演出都场场爆满，一票难求。爱尔兰的制度创新和经济奇迹为中国改革开放提供了有益借鉴。爱尔兰移民后裔在世界各地自尊自强，为所在国发展作出巨大贡献，中国人民对此深感钦佩。

习近平表示，我本人曾于2003年访问爱尔兰，贵国的优美风光和发展成就给我留下美好、深刻的印象。这次我应肯尼总理邀请对爱尔兰进行正式访问，主要是同爱尔兰领导人就中爱关系深入交换意见，进一步加深两国友谊，推动务实合作，使两国关系向更高水平迈进。我们也希望爱尔兰在欧盟内部发挥更大影响，促进中欧关系进一步发展。

习近平指出，访问期间，两国有关部门将签署一系列合作文件，还将专门举办中爱经贸投资论坛。希望两国企业界能抓住机遇，达成一些合作意向，做好做实一些互惠互利的合作项目。

关于中爱关系现状及未来双方发展合作，习近平表示，中爱建交30多年来，始终坚持相互尊重、平等相待。中爱在制度上、文化上都有一些差异，但这些差异并没有影响到我们的交往与合作。中爱在经贸上互利共赢。2011年，两国双边贸易额达58.7亿美元，中国连续5年成为爱尔兰在亚洲的最大贸易伙伴，爱方近3年来一直享有对华贸易顺差。中爱在人文等领域的交流合作也取得丰硕成果。爱尔兰现有1万多中国留学生，是人均拥有中国留学生比例最高的欧盟国家。

习近平指出，进一步发展中爱关系，符合两国和两国人民共同利益。我们期待未来双方发展合作在以下三个方面取得新的进展。

一是密切高层交往，加强各部门交流和各层级往来，增进政治互信，在双边和多边场合进一步加强协调与合作。

二是着眼共同发展，在更高水平、更宽领域推动互利互惠的务实合作，特别是充分挖掘两国在生物科技、通信技术、农业等重点领域的合作潜力，扩大双向经贸投资往来。

三是加强人文交流，鼓励两国文化艺术机构和艺术家开展交流合作，为两国旅游、教育等领域的交往创造便利条件，不断提升合作水平。

习近平强调，中方看好中爱合作前景，我们期待着同爱尔兰在携手发展过程中继续相互支持、彼此借鉴、共同进步。

在回答欧盟的重要性是否因欧洲主权债务危机下降的问题时，习近平表示，目前欧盟虽然遇到一些困难和挑战，世界上也不乏唱衰欧洲的声音，但欧盟在克服困难，战胜危机，维护和推进欧洲一体化成果方面有着高度的政治共识。中国不赞成唱空或者做空欧洲，因为我们相信，欧洲的困难是暂时的，欧盟和欧洲各国政府和人民是有能力、有智慧、有办法解决主权债务问题，实现经济复苏和增长的。

习近平强调，欧盟是世界上最大的经济体和中国第一大贸易伙伴，随着中欧关系发展和中欧合作规模持续扩大、水平不断提高，欧盟对中国的重要性进一步上升。中国坚持把对欧关系作为外交战略的优先方向之一，一贯支持欧洲一体化建设，支持包括爱尔兰在内的欧盟各国为克服危机、实现经济复苏所作的努力。我们已经通过扩大双边投资和经贸合作等渠道为欧洲朋友提供了力所能及的真诚帮助，中国还将继续以自己的方式支持欧盟、欧洲央行和国际货币基金组织为解决欧债问题所作的努力。一个团结、稳定、繁荣的欧洲，必将为实现世界经济强劲、可持续、平衡增长作出宝贵贡献。

关于中国的发展，习近平指出，中华人民共和国成立60多年、特别是改革开放30多年来，中国取得了巨大发展成就。国内生产总值跃居世界第二，人民生活水平大幅度提高，13亿中国人民的生活从贫困依次走向温饱和小康，生存权和发展权得到切实保障。中国特色的社会主义民主制度日臻完善，民众的政治参与度不断扩大，他们以各种方式为国家发展建言献策，并对政府工作实行有效监督。

习近平强调，中国仍然是世界上最大的发展中国家。中国的人口基数大，发展起点低，地区发展不平衡，资源禀赋不充裕，全国人均原油和液化天然气可开采储量不到世界平均水平的1/10，人均可再生的淡水资源总量仅为世界平均水平的1/3。中国人均国内生产总值还排在世界90多位，还有1.5亿人每天生活费不足1美元。中国的任何一项发展成就，如果除以13亿人口，都会变得很小；而中国的任何问题，如果乘以13亿人口，都会变得很大。所以，中国既为自己通过艰苦奋斗取得的成就感到自豪，更为发展中存在的矛盾和困难而自我警醒。

关于中国的发展是否会继续成为世界的机遇，习近平表示，2010年中国经济同比增长10.4%，2011年比上年增长9.2%。中国经济发展增速有所回落在很大程度上是在加强宏观调控过程中主动调控的结果，同时外需明显减弱、国内投资需求有所放缓、居民消费增长难度加大，也对经济增长存在一定影响。

习近平强调，过去5年，中国经济增长对世界经济增长的贡献率都在20%以上，成为拉动世界经济增长的重要引擎。从今年起，我们适当调低了经济增长速度预期目标，这有利于缓解物价、能源资源、环境等方面压力，也有利于加快转变经济发展方式、切实提高经济发展质量和效益。今年中国经济社会发展的总基调是稳中求进，经济增速不会出现大幅下滑。中国的发展仍处于重要战略机遇期，在较长时期内继续保持经济平稳较快发展仍具备不少有利条件。特别是未来5年，中国进口总额将达8万亿美元，每年对外投资将超过1000亿美元。这将给世界带来更大的市场、更多的机遇、更广阔的合作空间。中国是包括爱尔兰在内的欧洲各国应对危机、实现复苏可以借重的力量，是在国际多边事务中可以信赖的合作伙伴。