结束了整整一上午对翟光明院士的采访，下楼时又恰巧和他同乘一部电梯。记者对这位85岁的老人道起了辛苦，“一连讲了3个多小时，您累坏了吧？”可翟院士却潇洒地一挥手，满脸的不以为然：“嗯……跟你们说了，我现在都是爬楼梯的——今天确实有点累了，所以才乘电梯。要是现在比比爬楼梯，难说谁会赢呢！”

我真喜欢这个豁达的老头儿！是的，就是豁达，这种与生俱来的气质，使得生命中再苦、再累、再难的事，都成为一种积极的历练和经验。正是这种豁达，凝聚成翟光明身上独特的魅力。没有人们经验中认为的德高望重的院士身上理应有的学究气，而是生动活泼、谈笑风生。采访中，充满了欢声笑语。这位倾其一生都在为祖国找石油并确实找到大量石油矿藏的院士，他的经历、经验，何尝不是我们这些后辈的珍贵的人生宝藏？

与石油结缘

“一开始并没有成熟的想法，就是一步步走过来了，后来就自然而然走上了这条路。”

1937年，抗日战争爆发。一次轰炸后，翟光明的父亲失踪了。

母亲含辛茹苦，把翟光明兄弟姊妹3人养大。19岁那年，翟光明考上了北京大学。“当时想，考上就上；考不上就找份工作，挣钱贴补家用。我母亲实在太辛苦了。”翟光明说，“当然还是希望考上，所以就选了一个不太热门的专业——地质系。”

满以为这位在中国乃至国际石油界都赫赫有名的院士，他与石油之间的缘分即便不是传奇，也应当具有一些特别的征兆，谁知道却是如此的平淡。“当时很年轻，一开始并没有成熟的想法，不像人们通常认为的那样，有什么决心、抱负，就是一步步走过来了，后来就自然而然走上了这条路。”翟光明说。

“当然也不是一点想法都没有。”翟光明说，“我国地大物博，寻找到各种丰富的矿产，改变当时我国落后的生产条件，这是很有意义的事；另一个，勘探一下祖国的大地，在此过程中，看看祖国的大地、大山、大水，也是很有意思的事。”

翟光明是个好学、上进的学生，对于并不是一开始就有兴趣的专业，同样认真学习。“大学期间到野外实习，看到了很多的东西，特别是看到了地层里面有很多的生物遗迹，而且不同的年代都有不同的遗迹，这使我很感兴趣！”说到这里，翟光明依然满脸的兴奋。

正是这样，在不断地学习和积累中，翟光明对地质学的兴趣也渐渐产生并日益增长。

1950年夏季，翟光明大学毕业，被分配到新中国在大西北开发的第一个油田——老君庙油田从事野外地质调查。“那时候我们国家一年就生产那么点油，根本就不能解决问题，当时还有很多国家来封锁我们，我就想，应该在这方面尽一些力，多为国家寻找些石油出来。”

就这样，翟光明的石油勘探生涯正式开始了。

探石油矿藏

“失败并不可怕，重要的是，要能总结出失败的原因，分析后形成经验，用到下一步的工作当中去。”

“远看像群逃难的，近看像群要饭的，过去一打听——原来是搞勘探的。”当翟光明饶有兴味地说出这个顺口溜，大家都笑了。翟光明却正色道：“真的就是这样！当时我们搞勘探，条件艰苦得很！”

有多艰苦呢？

上世纪50年代初，翟光明在陕北四廊庙勘探大队做勘探工作。“得先从北京坐火车到西安，然后再坐上3天4夜的大篷车才到达目的地。”翟光明说。他们住的木板房，一半被用作地质录井的试验场所，一半作为钻井泥浆实验的场地。“连口粮都成问题，有玉米和红薯就很不错了！后来跟钻井工混熟了，他们就让我去‘蹭饭’。”所以，至今，翟光明都对这两样食物情有独钟。

然而，就是在这样艰苦的条件下，翟光明完成了自己的蜕变。

当时我国没有石油技术原理方面的资料，“大学期间也没有石油课，大部分是搞金属矿产。”翟光明说。所幸的是，我国老地质学家陈贲把自己从美国带回的书籍给了翟光明。

于是，在陕北的两年时间里，翟光明一面工作、一面学习，在实践中加深了对石油勘探工作的理解，为日后的科研生涯奠定了坚实的基础。尤其值得一提的是，在此过程中，他发现了最简便的确认油层的方法：水滴含油岩心或岩屑的表面。这个方法至今仍在全国钻井地质录井中应用。

“年轻同志需要在艰苦的环境下磨练，虽然艰苦点、条件差点，但会让人对所从事的工作坚持不懈，会让人终身受益。”翟光明说。

与艰苦的条件相比，最让勘探队员们难以承受的是：打出空井。但是，石油深埋地下，看不见、摸不着。“所以石油勘探经常会遭遇失败，每个人、每个地方，都可能遇到。但是遇到失败并不可怕，重要的是，要能总结出失败的原因，分析后形成经验，用到下一步的工作当中去。”翟光明说，“老一代搞石油的人从来不责备你打井打失败，他们只会批评你失败以后情绪低落不再继续工作。”

“既然遇到过那么多次失败，就真的从没想过放弃吗？”

“从来没有！你放弃了，那就真的是彻底失败了！”翟光明坚定地说。

正是这种百折不挠的精神，使翟光明与他的同事们，迎来了一个又一个回报丰厚的“胜利”。至今回想起来，依然让翟光明心潮澎湃。

1964年，胜利油田大会战。当时先期打了一口井，日喷油500多吨。根据这个初步成果，普遍认为有可能发现一个大型油田。于是，大路人马汇聚胜利油田，摩拳擦掌准备进行又一场热火朝天的大会战。

但是，进一步勘探时，却遇到了问题，打了一口井没有油，又打了一口井还没有油，连打了四口井都不见油！“情况非常不好，大家都慌了！”翟光明说，“怎么办？坐下来进行分析。”

“我们总结出油井和空井的7个差异，研究出了出现这种反差的原因。最后发现，这里的油层是一个凸镜体，就像一个土豆，外围就没有东西了。根据这个情况，转变思路、重选地点，在胜利村再次打井。结果，一打下来，形势大大改变！胜利油田由此得名。”翟光明说。

后来发现，胜利油田的整个油层厚度达80米。1965年初，把这口井80米的主要砂层全部打开，就打出了全国砂岩油层最高日产量1100吨的油井！

“从这个亲身经历中，我总结，要锻炼自己积极对待问题，做事情一定要坚持不懈。要能够经受起成功的喜悦，也要能受得起失败的煎熬。”

再以华北油田为例。1969年打了第一口井，但是没有打出石油，直到1974年再次打井，发现了任丘大油田，且产量非常高，超过了胜利油田。但不到10年，油田又从1700万吨的产量很快降到很低。有些人因此感到失落，悲观地认为华北没有石油。而就在今年，冀中油田最深的一口油井打到了6000米出头，位置就在任丘油田的出油层面，只不过比任丘的油井深了3000多米。

“做一件事情，如果你悲观了，就很可能失败，如果你坚持了，就会取得进一步的成果，从而走向成功。”翟光明说。

著石油理论

“在那些过去被遗忘的、忽略的、勘探过的地方找出石油，或在已经开采过石油的地方，用现代新的、更加先进的方法去重新勘探一遍，是否还能找到石油？”

“1976年，我买了一本关于中国开发石油资源的外国专著，其中，在谈到中国东海和南海的油气资源时，大量引用的都是翟光明的观点和数据。这让我特别好奇，这个人怎么这么厉害？”我国石油勘探专家、中石油原副总裁胡文瑞院士说。

1994年，在中石油加快鄂尔多斯盆地开发的研讨会上，胡文瑞终于得以近距离见到了翟光明。

会上，翟光明提出油田储量从200万吨提高到1000万吨。“这个结论，对于当时开发已近百年、被认为是‘井井有油，井井不流’的鄂尔多斯盆地低渗透油田来说，有点像天方夜谭。”胡文瑞说。

而事实证明，翟光明是对的。到2010年，鄂尔多斯的油气当量已经达到4930万吨，到2015年，规划产量为8129万吨，将超过渤海湾八大油田的总产量，鄂尔多斯已经成为中国油气增量潜力最大的地区！

乐观的精神、浓厚的兴趣、不松懈的治学态度、卓著的成绩，使得翟光明成为石油勘探领域当之无愧的领军人物。

翟光明的成绩绝不仅仅是参加了一个又一个的石油勘探大会战。他还先后制定了大庆油田、胜利油田、大港油田、华北油田以及辽河油田和四川等地区整体勘探部署和组织实施，相继发现了一批新油田，并扩大了已有油气田的地质储量。他对我国石油事业的更大贡献在于，他紧密结合工作实践总结出的石油勘探方法理论。

他提出的油气藏形成诸变量时空配置和组合的理论，在上世纪五六十年代的历次石油勘探大会战中，对指导勘探发现作用重大；

他主持完成的“渤海湾复式油气区地质规律研究及应用”项目，提出的“复式油气聚集带”理论，在渤海湾相继发现了胜坨油田、东营—辛镇油田、北大港油气聚集带以及辽河油田等一批大中型油田；

他提出的盆地构造演化史、沉积发展史、有机质成烃史“三史”结合油气运移和聚集的综合分析理论，打开了一些石油勘探的新地区、新领域、新层系；

他根据全国区域构造和沉积背景，提出开展全国新领域科学探索井的勘探规划，实施后相继发现了吐哈油田、陕甘宁中部大气田等一些重要的油气发现。其中台参1井，不仅为新疆吐鲁番盆地找到了数亿吨的石油资源，而且开始了我国煤系生油新理论；陕西靖边地区的陕参1井，于古生界奥陶系地层中打出可列为世界级的天然气田，开拓了我国北方地区勘探下古生代原生油气藏，以及奥陶系与石炭系不整合控制含油气的新领域，为京津、西安和银川等地民用天然气能源提供了可靠的来源。

在多年的工作实践中，伴随着我国石油工业从弱小到不断壮大的发展过程，翟光明还总结出了“创新工作七步法”：第一步，要有开阔的战略思想；第二步，要进行扎实的工程设计；第三步，每个想法都要落实具体的实施方案；第四步，要用坚定的思想、信念和措施，坚持不懈地进行下去；第五步，分阶段进行总结；第六步，根据新情况对原有方案进行调整；第七步，达到预期的最佳效果。

“这个方法非常实用，非常具有操作性。”曾与翟光明共同工作过13年的石油勘探专家王慎言说。

“要想在勘探工作上取得突破，科学研究必须与生产实践相结合。”翟光明说，“在勘探的不同阶段，由于受技术水平、勘探手段的限制，许多储量难以找到，就算找到了也难以开发。但是随着科技手段的进步，那些深埋在地下的石油资源一定会重见天日，而且中国也具备这样的石油储存地质条件。”

翟光明因此建议，大力加强复杂地区油气的勘探开发，特别是要加强技术攻关力量，用各种手段重新勘探是不是有油。

为此，尽管已经从工作岗位上退下来，翟光明却没有停止工作。他向我们展示了他近期主持的一项研究项目文稿《中国油气新区新领域勘探的十大突破口》。他说，“设想中的这10大突破口，实际上大部分都是在过去勘探、开发过的油气老区。对这些地方用新的方法进行勘探，就有可能会从被遗忘、过去被忽略了的地方找到新的油田。”

事实给了翟光明一个大大的肯定——目前，四川古隆起在这方面已经有所突破。“开了一个好头！”翟光明高兴地说。

对中国的油气资源前景，翟光明抱着乐观态度，他说，“我国的石油勘探刚进入中期，天然气勘探还处于早期。”但是，他提醒我们，随着地质勘探风险、成本和技术难度的不断加大，石油、天然气储量产量稳步增长的难度将进一步增大。

“由古生物逐步积累的资源和能源已经被现代人消耗了大半。加强能源节约和环境保护不仅仅是理念，更应该是实际的行动。”翟光明说，“必须加强能源节约，要切实提高能源的利用效率。”