本报记者 张 伟

芬兰农林部长雅里·考斯克宁日前率团来华访问，就芬兰猪肉和燕麦对华出口与中方签署了议定书。访问期间，雅里·考斯克宁在其下榻的中国大饭店，就中芬农业、林业、质检合作以及两国经贸合作前景等问题接受了本报记者的专访：

记者：您在此次访华期间取得了哪些成果？中芬两国农业部门将在哪些领域加强合作？

雅里·考斯克宁：此访中，我与中国农业部部长韩长赋先生，就中芬两国在农业机械化、生物质能、农产品质量和安全、动物卫生等领域的合作交换了意见。我们一致认为，近年来，中芬两国农业领域高层互访不断，增进了相互理解与信任，为两国农业合作奠定了坚实的基础。中芬两国自2005年签署《农业合作谅解备忘录》以来，双方在许多领域开展了合作，取得了显著成效。韩长赋部长表示，中国方面非常重视中芬农业合作，两国农业合作基础好、潜力大，中国愿与芬兰共同努力，进一步推动两国在农业领域的合作。我对韩部长提出的进一步完善中芬农业合作机制的建议非常赞同，两国农业部将成立专门的工作组定期磋商，制订切实可行的农业合作计划，希望此举有助于推动两国农业合作朝着更加务实、更加机制化的方向发展。我已经当面邀请韩部长明年访问芬兰，进一步深化和密切中芬农业交流与合作，推动两国农业共同发展。

记者：在中芬两国签署猪肉与燕麦输华议定书之后，您对两国在相关领域的合作有何期许？

雅里·考斯克宁：中芬双方共同签署了中芬猪肉及燕麦输华议定书，双方并就质检领域合作等议题进行了交流。中国质检总局高度重视与欧盟和各成员国的合作，中芬双方在食品和农产品安全、计量等领域均开展了友好合作，先后签署了一系列合作文件，推动了双方关注问题的解决，促进了两国动植物源性食品贸易健康发展。中方希望双方能够进一步加强中芬在食品安全、动植物卫生和消费品安全领域的合作，保护双方消费者健康，促进双边贸易发展。中芬猪肉及燕麦输华议定书的签署，将进一步推进两国贸易的健康发展，但这只是第一步，我们也在积极推动落实大麦输华议定书的步骤和程序，未来希望双方政府农业部门能够继续加强技术交流和沟通，共同促进质检合作与经贸发展。我对芬兰农产品的质量和安全性充满信心，希望芬兰出口厂商能够尽快在中国找到合作伙伴，更多的芬兰农产品能够尽快摆上中国消费者的餐桌。

记者：中芬两国林业合作源远流长，目前双方合作情况怎样，是否有新的进展？

雅里·考斯克宁：中芬两国在林业合作上已经非常成熟，中芬林业工作组自1981年设立以来，每两年召开一次会议，迄今已召开过16次会议，商定了森林火灾、私营林业、土地使用权改革、多功能林业、游乐功能林业等60多个合作项目，林业经贸发展迅速，林产品贸易稳步增进，芬欧汇川、斯道拉恩索等一些行业巨头已经来华投资，在制浆造纸、木材加工、造纸机械、木制房屋和投资咨询等行业取得了进展。经过30年来的合作，两国林业已形成政府部门、企业和研究机构共同参与的全方位、宽领域、多层次合作模式。目前，双方已确认在继续按照原有模式进行合作的同时，增添一些新的合作项目。

记者：芬兰是中国在北欧的第二大贸易伙伴，中国是芬兰第五大贸易伙伴，2010年中芬贸易总额同比增长了22.5%，实现了恢复性增长，您如何看待中芬双边贸易前景？

雅里·考斯克宁：中芬两国经贸合作前景良好，但是我也注意到，中芬在双边贸易上还存在不平衡情况——据芬兰海关统计，2010年中芬双边贸易额为64.7亿欧元，芬兰自华进口37.8亿欧元，对华出口26.9亿欧元。另外，芬兰对华农产品出口额约为2000万欧元，所占份额较小，说明增长潜力很大。虽然存在一些不平衡情况，但我本人对中芬经贸合作前景非常乐观，因为芬兰政府方面重视发展对华经贸合作关系，芬兰企业看重中国经济的发展潜力和市场规模，在对华投资、拓展贸易、扩大合作方面充满信心。