中国国际交流协会：

在中国国际交流协会成立30周年之际，我谨向你们表示热烈祝贺，向长期从事民间外交工作的同志们致以亲切问候！

30年来，中国国际交流协会以增进中国人民同世界各国人民之间的相互了解与友好合作、维护世界和平与促进共同发展为宗旨，以让世界了解中国、让中国了解世界为目的，开展了形式多样、内容丰富、成效显著的对外民间交流活动，为配合党的对外工作、服务国家总体外交，为促进我国经济社会发展作出了积极贡献。

民间外交作为国家总体外交的有机组成部分，在增进人民友谊、夯实国家关系社会基础方面发挥着不可替代的作用。希望中国国际交流协会的同志们，继续围绕党和国家总体外交大局，坚持以增进人民友谊为首要任务，立足于人民、着眼于人民，广交朋友、深交朋友，不断创新工作思路、改进工作方法，更好地发挥民间外交的独特作用，为促进人文交流添砖加瓦，为推动务实合作牵线搭桥，为巩固人民友谊贡献力量。

祝中国国际交流协会的工作取得新的更大成绩！

吴邦国

2011年9月28日

（新华社北京9月30日电）