打工有一份“薪金”，把自家房屋租赁给旅游公司开农家旅馆有一份“租金”，土地流转后收入一份“流转金”，加入了“农保”、“镇保”有一份“保障金”，外加经营“农家乐”又多一份“现金”收入。记者日前来到上海市郊金山区廊下镇中华村村民蒋红珍的“农家乐”饭庄，和她一起细数收入家底，蒋红珍连连说：“都是国家的富民政策让我成了‘五金’农民。”

蒋红珍忙得团团转，饭店虽然不大，却也有4个独立包间，大餐厅里放着6张圆桌，人多的时候还在走廊上加座，可容纳100多人。蒋红珍告诉记者，去年6月起，她在自家农舍里开出“外婆家饭店”，不仅“农家乐”生意红火，附近企业的员工和村民邻居也常常跑来尝鲜。据保守估计，蒋红珍开饭店的收入一年至少有十几万元。今年51岁的她，从小就是拿锄头种地的农民，而今，她和家人已经从单纯依靠种地吃饭的情况中解脱出来，逐渐走上了富裕之路。

在中华村，类似蒋红珍这样的故事还有很多。比如，陈美华也是中华村的一名普通农民，这几年村里发展乡村旅游，她把家里闲置的8间房出租给了锦江集团开农家乐，全家4亩承包地流转给农业合作社。此外，家中还有不少“薪金”收入：她应聘做了“农家乐”的服务员，负责农家乐的客房保洁，每月有1300元左右的收入；女儿在花卉公司上班月工资1200元左右，丈夫是村便民服务中心理发员，每月收入也有1200多元。她给记者算了算，一年全家收入有6万多元，这还不包括平日里向游客卖些自家屋前院后种的新鲜蔬菜的收入呢。

在上海郊区，类似蒋红珍这样的“五金”农户正在不断增多。据上海市农委提供的最新消息，去年上海农民人均可支配收入首次超过1.3万元，同比增长11%以上。而整个“十一五”期间，是上海农业综合生产能力不断提升、新农村建设大力推进的5年，也是农民收入增长最快的5年。