本报布达佩斯电 记者高伟东报道：中国银联与匈牙利OTP银行日前在布达佩斯签署银联卡受理业务合作协议，这是中国银联首次与匈牙利金融机构合作，将为银联卡受理网络大规模开辟匈牙利及中东欧市场打下重要基础。

  按照合作协议，2011年OTP银行旗下的1800台自动柜员机（ATM）和15000台刷卡终端（POS）将开通银联卡受理业务，并将根据OTP银行的市场优势，逐渐加深合作，改善受理环境，为银联卡持卡人提供优质、高效的用卡服务，以实现双方的共同发展、互利共赢。银联卡匈牙利受理业务的持续推进，将为便利中匈两国人员往来和促进双边经贸合作发挥积极作用。

  中国银联执行副总裁柴洪峰和匈牙利OTP银行总裁兼总经理恰尼·山多尔在合作协议上签字。柴洪峰在签字仪式上表示，中国银联历来重视欧洲市场，目前银联卡在欧洲的受理网络已延伸到了30多个国家和地区，交易量不断攀升，年增长率超过100％，对促进中欧贸易往来和人员交流起到了重要作用。

  中国银联于2006年通过与花旗银行的全球合作，实现了银联卡在匈牙利的自动柜员机（ATM）取款服务。中国银联是国际性银行卡组织，拥有260多家境内外成员机构，受理网络延伸到92个国家和地区，并在16个国家和地区发行银联卡。OTP银行是匈牙利最大的银行和最大的收单银行，同时也是中东欧地区最大的独立银行。

  本报河内电 记者赵青报道：中国银联与越南西贡商信银行合作在越南首发银联卡仪式日前在胡志明市举行。这是自去年银联卡在越南的受理业务全面开展以来，中国银联与越南当地银行联合推出的首张本地化银联卡。

  近年来，随着中越两国各自经济的飞速发展，两国间经贸交流和人员往来的不断加强，中国银联适时开通了银联越南业务并得到快速发展。目前，越南约九成ATM和三成银行卡商户可以使用银联卡。此次中国银联联合越南西贡商业信用银行，不仅一次性开通了ATM和POS业务，还同时在该国首次发行越南盾银联预付费卡和借记卡产品。越南西贡商业信用银行银联卡受理业务的开通，以及银联卡在越南的首次发行，不仅能更好地服务于越来越多的赴越南投资经商、学习旅游、工作生活的银联持卡者，而且将进一步促进越南与中国的经贸往来，同时越南持卡人将能通过银联全球受理网络体会到更多的支付便利。在不久的将来，越南西贡商业信用银行还将发行银联信用卡产品，使持卡人在海外旅行时，享受银联快速增长的国际支付网络带来的便利。