世博轴里大红色的中国结、绿色景观前鲜花组成的“国庆”大字、世博大道上一幅幅五星红旗……上海世博园悄然“换装”。就连园区内的遮阳棚也“披”上了新衣，绿叶、红花等装饰物被“种”在了遮阳棚上。

  从卢浦大桥向下望去，奥地利馆的造型仿佛一个字母“A”，或者说更像是汉字里的“人”字。而它最吸引人的地方，是由1000万块六角形陶瓷拼贴而成的流线型外墙，陶瓷在英文中既与“中国”同义，又是历史上最早由中国出口至奥地利的贸易品；波兰馆则选择镂空的剪纸造型来建造场馆；放飞风筝是墨西哥馆外观设计的灵感；沙特馆“月亮船”外形设计的构想也是源于“海上丝绸之路”……只要用心去找，你会发现在上海世博会上，很多外国场馆都蕴含着中国元素。

  不仅是世博展馆的造型，就连展馆的内部装饰也都设计得很有中国特色。在日本馆内，机器人斜抚小提琴，在与观众眼神交流中，一曲中国名曲《茉莉花》自弦下流淌而出，听来亲切；走进捷克馆，入口左边就是为捷克画家兹德涅克·斯科纳专设的展厅，这里的墙上挂满了数十幅斯科纳的捷克版《美猴王》插画集插页，正面屏幕上也正播放着特别为上海世博会制作的斯科纳风格《美猴王》动画片，观众可以通过屏幕前的操作台选择自己喜欢的片段；以软木制成的葡萄牙馆辟出专区来专门介绍中葡友好历史，用中国金木水火土的“五行”为线索，介绍第一本葡汉词典、曾在中国生活过的葡萄牙诗人卡蒙斯、乾隆皇帝写给葡萄牙国王诺泽一世的书信等。在“世界上第一个画有中国的地球仪”前，轻抚感应装置，地球仪随之转动，出现中文字幕和葡萄牙帆船图像。

  记者看到在世博园内，几乎每个外国展馆的工作人员都会说汉语，他们喜欢用汉语打招呼，“不用排队，智利馆不用排队。”在智利馆门前，工作人员用汉语来吸引游客参观，当游客们准备进馆时，工作人员还会很礼貌地说声“谢谢”；“欢迎中国朋友参观澳大利亚馆！”澳大利亚馆工作人员用流利的汉语来欢迎游客，在不断引导观众走进馆内剧场的同时，他们还不时用汉语提醒游客“慢点，慢点，安全是最重要的。”

  不少世博展馆的工作人员还流行给自己起中文名字。米可·普斯汀是一位欧洲人，却给自己起了一个儒雅的中文名字：溥明睿。这位上海世博会芬兰政府副总代表是一位“中国通”，就连芬兰馆“冰壶”的名字也是他从王昌龄的诗句“一片冰心在玉壶”中得到的灵感。