“ZOOMLION”是中联重科的英文标识，意为“醒狮”。18年前，作为国内唯一从事建设机械科研开发的综合型研究院，长沙建机院技术和成果“堆积如山”，却只能勉强维持生存，别说搞科技创新，养活全院几百号人也成了难事。这时，这只狮子睡着了。18年后的今天，从建机院这个“母体”上分裂出的小企业———中联重科，却一跃成为行业的领军者，并将“母体”成功吸纳，正朝着国际化企业的目标迈进，引领着全行业的自主创新。这时的睡狮仿佛一下子猛醒过来，呼啸而起，声威大振。而将它从梦中唤醒，点燃它能量的就是科技与市场的结合，转制是这一切的开始。

  从中联重科的发展之路中我们再一次见证了：一旦科技真正与市场结合，就能创造奇迹。

  “做企业的人能经历的我差不多都经历了。”即使在成功的企业家中，也少有人具有詹纯新这样丰富的经历：担任过研究院领导，创办了公司，经历了科研体制改革、国有企业改制，完成了公司上市、整体上市、海外并购、海外上市……詹纯新将这看作是自己最宝贵的人生财富，而赋予他这笔丰厚财富，使他命运的车轮不断发生改变，最终驶向成功的，还是科技与市场结合，“转制”仍是这一切的起点。

  詹纯新的一番话最能给人以启示，“技术一旦与市场结合、与资本结合，改变的不仅仅是技术本身的命运，也是科技人员的命运、一个企业的命运，甚至是一个国家的命运。”这就是科技产业化的魅力所在，能量所在，重要性所在。

  成功的范例令人振奋，但是我们也应该清醒地看到，目前我国的科技成果真正实现产业化的还不足5％，在科技成果扎堆的高校、科研院所，科技成果难以转化仍然显得很突出。

  转制使大批的科研院所走向了市场，但转制的真正内涵绝非将“事业”的帽子换成“企业”那么简单，就像中联重科所说的那样，“无论是体制还是机制，都没有一蹴而就的现成改革模式可以照搬，企业每发展到一个阶段，都会出现新的问题，每遇到新问题，都必须以创新的改革思路加以解决。”

  要真正实现科技与市场结合，就要牢牢把握住科技的规律和市场的规律，结合企业自身的禀赋、技术的优势、行业的背景、区位的特点，进行深层次的、持续不断的改革，只有这样才能将“第一生产力”的能量和价值真正释放出来。