翻看第四届夏季达沃斯论坛各场次的议题，无不围绕“推动可持续增长”这个主题展开，主办方希望人们在这短短的3天会期之内，去思考、去讨论这一全新的发展模式应当如何构建。而论坛举办国中国在应对国际金融危机中的出色表现，以及中国正在推进的加快转变经济发展方式进程，都使人们对这次论坛充满新的期待，世界期盼了解中国怎样诠释“推动可持续增长”？

  1972年，在瑞典斯德哥尔摩举行的联合国人类环境研讨会上，“可持续发展（Sustainable development）”的概念进入人们的视野。从那时起到现在的30多年间，各国致力于界定“可持续发展”的含意，涵盖范围包括国际、区域、地方等层面。

  在中国，“可持续发展”这个话题由来已久。1992年6月，联合国在里约热内卢召开的“环境与发展大会”，通过了以可持续发展为核心的《里约环境与发展宣言》、《21世纪议程》等文件。随后，中国政府编制了《中国21世纪人口、资源、环境与发展白皮书》，首次把可持续发展战略纳入我国经济和社会发展的长远规划。党的十五大把可持续发展战略确定为我国“现代化建设中必须实施”的战略。党的十六大把“可持续发展能力不断增强”作为全面建设小康社会的目标之一。党的十七大上，作出了加快转变经济发展方式的重大战略部署，对当今的中国而言，加快转变经济发展方式，是提高可持续发展能力的必然要求。我们长期形成的传统发展方式，在国际国内经济形势不断变化的今天，越来越多地凸显出自身的不足。国际金融危机对我国经济的冲击表面上是对经济增长速度的冲击，实质上是对经济发展方式的冲击。

  在国际金融危机尚未平复、复苏有待努力之时，世界各国早已将目光投向未来，纷纷采取措施抢占未来发展制高点：“美国将研发投入提高到GDP的3％，创下历史最高水平；英国着眼发展低碳经济、数字经济，‘构建英国未来’；欧盟宣布投资1050亿欧元发展绿色经济；俄罗斯提出开发纳米和核能技术……”因此从另一方面来看，中国选择的加快转变经济发展方式之路，关系到中国在未来发展中能否拥有新动力、在未来竞争中能否获得新优势。正如世界经济论坛北京首席代表韦瑞龙在9月初接受媒体访问时表述的那样，“‘推动可持续增长’对中国来说比较重要，因为中国经济正在快速增长，下一步如何实现可持续发展，是一个非常大的挑战。”

  无论是夏季达沃斯论坛关注的提高能源效率、减少碳排放、开发绿色技术和重建基础设施等话题，还是“通过科学技术提升竞争力”、“从商业模式中为未来市场创造新价值”、“通过可持续发展实现经济与社会转型”以及“制订有效的全球、行业与地区解决方案”四大议题，都是不同国家、地区、企业探索和确立未来“推动可持续增长”的不同路径，而能否实现共同的目标，依然要结合不同国家、地区、企业的实际，依然要契合不同的发展现状、发展目标。正如本次论坛参会代表、东软集团董事长兼首席执行官刘积仁所说，“全世界都把目光放在了新兴市场，大量的跨国公司来到新兴市场，但是他们很快会发现，在这里也许挑战和风险比机遇更多。如果没有符合这个市场的需求的方式和行为，不能与本地的环境、人以及文化相融合，是无法在新兴市场取得成功的。”

  对中国加快转变经济发展方式而言，无论是调整经济结构、扩大国内需求，还是推进产业结构调整，其根本着眼点，在于增强经济增长的内生动力，让可持续性体现在国家经济社会发展的各个环节。

  在论坛13日召开的“推动可持续增长”全体会议上，与会者提出，由于全球人口在未来40年间将从60亿上升至90亿，“可持续性”将在21世纪成为社会和商业领域的必要因素。论坛代表、美国杜克能源公司董事会主席、总裁兼CEO詹姆斯E·罗杰斯在发言中介绍：“公司现在每做一个决定或者行动之前，需要回答4个问题：一是从宏观层面评估未来经济可行性如何？二是是否用最有效率的方式利用有限的资源完成工作；三是公司的决策是否能平衡全球的共赢利益；四是决定是否有利于长期发展。目前，可持续发展已经转变为公司文化的一部分。”而德意志银行集团副主席CAIO则用“地球不是你的父母传递给你的，而是你的孩子借给你的”这句简单直白的话语，概述了对于“可持续性”的关注。这种关注，正与加快转变经济发展方式的着眼点相契合。

  9月9日世界经济论坛发布的《2010—2011年全球竞争力报告》，其竞争力排行榜以全球竞争力指数为基础，该指数又以12个主要竞争力因素为基础，全面反映了处于不同发展阶段的世界各国的竞争力状况，这些因素包括机构、基础设施、宏观经济环境、健康与初等教育、高等教育和培训、商品市场效率等。通过诸多数据的比较，中国在调查的139个经济体中，综合竞争力排名继续上升，由去年的29位上升至27位，这也展现出中国在加快转变经济发展方式，推进可持续发展道路上所取得的实实在在的成绩。