“给你讲几个我们延长煤炭产业链的例子吧。”全国人大代表、安徽省淮北市市长许崇信谈起转型升级，对记者打开了话匣子。

  去年，淮北市被列为全国第二批资源枯竭转型试点城市之一，传统的煤炭产业发展面临困境。难则思变，两个新措施迅速推开：延长传统产业链条，提高附加值，走资源集约利用的路子；大力培育和扶持化工、生物制药、新能源等新兴接续产业和替代产业。

  两个转型成功的煤矿，一个循环经济试点园区，在许崇信代表看来正是产业结构调整的成果。

  淮北矿业集团旗下的朔里煤矿从1971年就开始开采，一度年产煤量高达200万吨，如今剩余煤量仅600万吨。“朔里矿开采煤炭时伴生的高岭土一直被当成废料。其实高岭土耐磨、耐高温、附着性强，不但能制造成耐火材料和工业填充料，也能用于造纸、涂料、橡胶、陶瓷等多个领域。”朔里矿由此转为生产高岭土制品，发展问题迎刃而解。

  新兴煤矿是安徽省第一家关停破产的煤矿，煤炭资源枯竭后，新兴煤矿转而发展精细化工与替代产业，解决了所有员工的就业问题。

  “这两家煤矿的转型，使他们从困境中走出，又创造了巨大的经济效益。而临涣煤焦化工业园的成功运作，更让我们看到了这座煤炭城市发展的新希望。”许崇信代表说，新建成的临涣煤焦化工业园呈现了一条循环经济链条：电厂所需的燃料直接从选煤厂通过皮带机走廊输送到电厂，焦化厂产生的余热输送到电厂进行再利用，电厂的排水先供焦化厂炼焦、再供选煤厂洗煤。“这意味着，传统产业未来的发展找到了新路子，将更持久地在我们的经济发展中发挥主导作用，并且从总量增长转为追求内在的效益和质量。”许崇信代表说。

  2009年，淮北市实现地区生产总值375亿元，比上年增长11％；财政收入52亿元，比上年增长22.6％。“这其中，我们培育的新型产业机械制造的增长率高达70％，而且食品工业的产值也超过了120亿元。”许崇信代表说，只有坚定不移地进行产业结构调整，才有发展出路。