编者的话 中央经济工作会议提出，要更加注重推动经济发展方式转变和经济结构调整。这是做好今年经济工作的重要指导方针，也是实现可持续发展的战略举措。我们一定要紧紧抓住国际经济结构调整提供的难得机遇，坚持长期发展目标和短期增长目标相协调，坚持经济发展速度与质量、效益相统一，坚持需求结构调整和供给结构调整相促进，坚持传统产业升级与新兴产业培育相并重，增强内需特别是消费需求对经济增长的拉动作用，积极发展战略性新兴产业，推进节能减排，促进区域协调发展。