“山上绿树成荫，城中碧水涟涟，街道整洁干净，四野花果飘香。”这是塞外山城承德近年出现的巨大变化。

  承德是首都北京的生态屏障，同时又是京津两大城市的主要水源涵养地，保护生态就是为大局做贡献。难能可贵的是，他们把保护生态与发展林果、养殖等致富百姓的业态相结合，大力调整产业结构、淘汰落后产能、开发新兴能源。这样一来，不仅保护了生态环境，同时也使区域经济步入了可持续发展的良性循环轨道，可谓一举两得。

  图1：滦平县产业园区北京华都集团3000万只肉鸡产业化项目一期已建成投产。承德充分发挥邻京津的区位优势，主动承接京津产业转移，目前，北京三元等集团在承德建绿色农副产品基地70个，使6个贫困县的30多万农户受益。

  图2：承德丰宁县土城镇毫村沟门村农民王明东，承包了70亩节水灌溉农田，全部种上“时差蔬菜”，仅此一项全年实现销售收入40多万元。目前，该县有35.9万亩农田用上了节水灌溉，农民从中得到了实惠。

  图3：承德避暑山庄游客正在选购纪念商品。避暑山庄及周边景区今年的游客接待量已经达到100万人次，比去年同期增长45.3％。