据新华社北京5月31日电 （记者王思海 吴雨）  31日17时，北京第5例甲型H1N1流感患者张某康复出院时，通过广大媒体向北京公众致歉，并向就诊的北京地坛医院赠送一面铜牌。

  张某说，由于对甲型H1N1流感防范意识不强，回家后未自我隔离观察，导致公共资源浪费，深表歉意。得益于党和政府的关心和防控工作的及时有效，才使得疾病的传染性减少。

  截至31日17时，北京市已报告8例甲型H1N1流感确诊病例。针对北京是否提高防控级别的问题，北京市卫生局副局长邓小虹31日表示，目前北京市的甲型H1N1流感防控工作级别已经足够高，流感疫情没有出现恶化。防控筛查工作不分年龄层次，争取不漏掉每一例新发病例。

  据新华社温州5月31日电 （记者张和平）  记者从浙江省温州市卫生部门获悉，浙江首例甲型H1N1流感患者5月31日上午9时30分已出院。

  5月24日以来，患者钱某在温州市第二人民医院西院区接受隔离治疗。市卫生部门立即组织市医疗专家组，全力救治患者，并对患者实施一级护理。5月29日下午5时，经过省、市两级专家组对患者病情的讨论，一致认定患者28日、29日连续2天咽拭子流感病毒核酸检测均为阴性，体温3天以上正常，症状消失，符合卫生部出院标准，决定同意患者5月31日出院，并报卫生部备案。