一排排整齐的藤蔓上挂满了串串沉甸甸的葡萄，农民和外来游客乐得合不拢嘴。在葡萄成熟的丰收时节，记者来到湖南省常德市澧县城头山葡萄庄园种植基地采访，看到的是一派丰收的景象。

  城头山葡萄庄园集葡萄生产、示范、生态和观光旅游于一体，是常德市以优势农业为依托狠抓生态建设、带动旅游业发展的缩影。“目前，全县已发展优质葡萄1.7万亩，平均每亩纯收入在万元以上，果农们仅销售葡萄一项就获得收入过亿元。”澧县县长谭弘发介绍，葡萄产业的发展，不仅促进了农民增收，更让山青水秀的澧阳平原的生态环境更加优美，乡村旅游也由此活跃起来，仅城头山葡萄庄园从去年6月至今就接待游客7万余人次，旅游纯收入150万元。

  常德是个“鱼米之乡”，全市有耕地面积680多万亩，水稻种植面积、总产量及总产值一直稳居湖南省首位。全市还有水面460多万亩，养殖水面达146万亩，仅水面养殖的产值就占全市农业比重的19％，是湖南省的第一水产养殖市。常德市委、市政府适时出台了生态建设措施，围绕着让全市农村“生产发展、生态文明、生活富裕”的目标狠抓清洁生产和生态建设。为了巩固传统农业的优势地位，今年，常德市、县两级分别建立起粮食发展基金，用于粮食高产示范片创建、先进技术推广和粮食生产目标考核奖励；出台了《关于促进粮食生产和确保耕地不抛荒的意见》及《常德市2008年粮食生产目标考核奖励办法》，同时按照每万亩耕地配备1名农技人员的标准建立健全农村基层农技推广体系，为粮食生产提供现代农业技术保障。

  常德出台的巩固传统农业优势地位的政策，与狠抓生态建设紧紧挂起钩来，大力推广有机肥、废水废物循环利用、沼气循环经济、生活污水净化处理、有机废弃物造气炉等一系列生态建设的政策和技术频频出现在各级红头文件中，落实在村级农业生产里；水面养殖涵盖的全市1189座水库被禁止投肥养鱼……全市农村出现了哪里有生产场地，哪里就是生态园地的新局面。

  如何让传统产业和新型产业都成为优势产业？常德走的是一手抓生态，一手抓产业的路子。

通过保护生态环境，加大旅游优势产业的生态开发力度，推动传统优势农业的发展。市里关闭了环西洞庭湖的中小型造纸厂70家，净化其水体；加大柳叶湖等生态景区周边环境整治力度，拆除违章和有碍景观的建筑设施，撤除水上餐饮，禁止投肥养鱼，净化了景区的水体；封山育林，改善植被生态环境，挖沙取土、填盖水面等行为已在常德一些粮食主产区和旅游区被制止。

  生态环境的建设与保护扮靓了旅游景点，促进了农业生产。截至今年7月，常德市早稻总产量突破10亿公斤，比去年增产1亿公斤。全市种植的120万亩超级稻，亩产都在650公斤以上，同时全市新增双季稻17.4万亩。常德主要景点的游客接待人数大幅提高，上半年接待游客405万人次，旅游收入24.2亿元，相当于2005年全年的总量。常德市旅游局介绍，乡村旅游已占了常德旅游的大头，一年来，各乡村生态旅游点已接待游客400万人次，乡村旅游直接收入近1.5亿元。“洞庭天下水”、“世外桃花源”、千年远山屋脊、千年古稻遗址、千年遗风旧韵……农村丰富的旅游资源造就了常德的旅游新产业。