新华社青岛9月2日电 （记者苏万明  王志） 9月2日10时15分，残奥会火炬传递青岛站首棒火炬手吴春苗，从青岛市委书记阎启俊手中接过火炬，拉开了残奥会火炬青岛站传递的序幕。

  火炬传递起跑仪式简朴而热烈。9月2日10时许，圣火护卫手捧火种灯从火炬手通道缓缓走入青岛站残奥会火炬传递起点———青岛奥帆中心旗阵广场。随后，北京奥组委执行副主席李炳华点燃了青岛传递的第一支残奥火炬。红色火苗腾空而起，现场气氛随着也被火炬“点燃”，市民们欢声雷动。

  李炳华展示完火炬，把它转交给青岛市委书记阎启俊。阎启俊接过火炬，举着它微笑向观众致意。早在此等候的火炬手吴春苗，接过火炬高高举起，在市民的欢呼声中，跑出了青岛站接力传递的第一步。

  在青岛奥帆中心旗阵广场上，早早聚满了数以万计的青岛市民。伴随着火炬行进，“中国加油”、“残奥加油”的喊声不绝于耳。人们不停地热烈鼓掌和欢呼呐喊，使青岛奥帆中心变成了欢乐与激情的海洋。

  残奥会火炬在青岛的传递活动将持续到9月2日11时左右，历时约1个小时，70名火炬手接力传递。火炬穿行于美丽的青岛滨海景区，行程4.25公里，其中海上传递1公里、陆上传递3.25公里。海上传递由5名火炬手完成，陆上火炬手大约每名传递50米。

  为体现青岛的海上特色，残奥会火炬青岛传递路线保留海上传递。它将从青岛奥帆中心旗阵广场出发，沿着陆域停船区，到下水坡道，沿着浮山湾进行海上传递至海上颁奖平台，然后沿着金湾路、新会路到澳门路，最后到达终点站———青岛五四广场。

  新华社南京9月2日电 （记者王骏勇 刘兆权）  2日上午8时15分，随着我国第一位轮椅上的女博士侯晶晶从江苏省委书记梁保华手中接过火炬，北京残奥会圣火“中华文明线”开始在六朝古都南京传递。

  起跑仪式在中山陵园风景区举行。一大早，中山陵便人头攒动。来自中小学校、社区、残疾人联合会等各界代表数千人齐聚中山陵博爱广场，共同见证火炬传递的重要历史时刻。

  当第一棒火炬手侯晶晶接过火炬开始传递时，人群沸腾了，发出“奥运加油！中国加油！”的喊声。

  南京站火炬接力火炬手共60名，分别来自高校、盲人学校、社区、企业等，火炬传递从博爱广场出发，经行健亭、陵园路、四方城、石象路神道、翁仲路神道、棂星门，最后抵达南京唯一一处世界文化遗产明孝陵的金水桥广场。

  在全长3公里的传递路线中，火炬手们一路播撒博爱的种子，一路点燃激情、传递关爱。