新华社深圳8月30日电 （记者彭勇）   30日上午10点，来自深圳市元平特殊教育学校、深圳阳光艺术团的演员，为残奥会火炬深圳接力举行的文艺演出结束。至此，北京残奥会火炬完成了在广东省深圳市的接力，下一站将前往武汉继续传递。

  作为残奥会火炬“时代风采线”接力的第一站，深圳市的火炬接力的起点在莲花山顶广场，该广场上矗立着中国改革开放总设计师邓小平的铜像，整个莲花山绿树成荫，生机盎然，体现人与自然的和谐统一，与“绿色奥运”的理念相吻合；俯瞰中心区，现代化建筑尽收眼底。

  上午8点，火炬接力起跑仪式正式开始。第一棒火炬手、深圳籍运动员刘虹从深圳市委书记刘玉浦手中接过火炬，开始了火炬接力。此次深圳市火炬接力活动的火炬手共70名，其中有不少是残疾人士。

  深圳市市长许宗衡在起跑仪式上表示，残奥会火炬在深圳的传递，是深圳向世界和全国人民展示人文深圳、和谐深圳及建设成就和时代风貌的良好机会。传递活动对于传播残疾人奥运精神、宣传北京残奥会理念、推动残疾人体育事业的发展都具有重要意义。

  8点30分，火炬经过转场来到“锦绣中华·民俗村”继续传递。“锦绣中华·民俗村”是中国主题公园开先河之作，是深圳改革开放30年的历史见证，同时也是深圳这个旅游城市对外开放和形象展示的窗口，是中国历史文化和锦绣河山的缩影，荟萃中国56个民族民间艺术、民俗风情和民居建筑于一园。

  9点30分，最后一棒火炬手沈建平接过火炬，在民俗村的百艺广场点燃圣火盆。随即，来自深圳市元平特殊教育学校的演员进行了文艺演出。至上午10点，残奥圣火在深圳的传递活动结束。

  此次残奥会火炬接力从8月29日到9月6日，中外火炬手将沿着“中华文明”和“时代风采”两条线，在中国11个省、自治区、直辖市的11个城市进行为期9天的接力活动。

  新华社呼和浩特8月30日电 （记者张云龙 勿日汗） 一面5400平方米的五星红旗在内蒙古自治区呼和浩特体育场缓缓展开，随着第70棒火炬手、残疾人创业者陈国义点燃圣火盆，北京残奥会火炬30日结束了在呼和浩特市的传递。

  30日上午，一夜小雨过后的呼和浩特分外凉爽。上午10时10分，内蒙古自治区残疾人联合会执行理事会党组书记、理事长杨志民开始第一棒火炬传递。

  呼和浩特的火炬传递从成吉思汗广场出发，沿成吉思汗大街前行。当火炬在第48棒至50棒传递时，身着传统服饰，骑着高头骏马的3名蒙古族姑娘和小伙子当起了护跑手。

  呼和浩特是北京残奥会火炬传递经过的唯一少数民族地区城市。正如北京奥组委执行副主席蒋效愚所说，北京残奥会火炬在呼和浩特传递，代表了全国各族人民对残奥会的热切期盼和鼎力支持，也代表了全国各族人民紧密团结，建设和谐社会的美好愿望。

  民族融合，人与自然和谐，这就是呼和浩特的魅力，也是对北京残奥会会标“天地人”的诠释。

  残奥会火炬“中华文明”线传递下一站将在湖南长沙进行。