新华社香港8月7日电 香港特区行政长官曾荫权、澳门特区行政长官何厚铧7日分别启程前往北京，将出席8日举行的北京奥运会开幕式。

  曾荫权将于8月10日返港。曾荫权离港期间，由政务司司长唐英年署理行政长官职务。

  何厚铧将于8月9日结束在北京的行程。何厚铧离澳期间，由特区政府运输工务司司长刘仕尧代理行政长官职务。